"دعماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verstärkung
• Unterstützung
• unterstützen
• unterstützt
• brauchen

Zentrale, hier ist 15-01! Ich brauche Verstärkung auf der 43sten!
القيادة هنا 1501 أريد دعماً فى الشارع 43

Wir brauchen doch keine Verstärkung für einen leeren Wohnwagen. Warum machst du denn so was?
لاتطلب دعماً لمساعدتنا في تفقد مقطوره خاويه, لماذا تفعل هذا؟

Kommen. Ich habe einen 404, jetzt ein 359. Schickt Verstärkung.
أجيبوا، لديّ حالة رقم 404 الآن أصبحت الحالة، 359، أرسلوا دعماً

Die Hohe Kommissarin kann diesen Gruppen durch ihre Guten Dienste ebenfalls wichtige Unterstützung leisten.
ويمكن أيضا أن توفر مهمة المساعي الحميدة التي تقوم بها المفوضة السامية دعماً كبيرا لهذه الفئات.

Danach bekamen wir jede erdenkliche Unterstützung vom Stadtrat.
وبعد ذلك، تلقينا دعماً كاملاً من حكومة المدينة،

Dass du es vielleicht in Betracht ziehst, die Mannschaft zu unterstützen, indem du einen Block Karten für das Spiel kaufst.
اعتبريه دعماً للفريق، باقتناء تذاكر للمباراة

Lieutenant, wir brauchen Verstärkung.
ايها الملازم, قم بالإتصال نحتاج دعماً

Alarmstufe Rot. Brauche Verstärkung.
حالة طوارئ ، نريد دعماً بالفناء

Brauche Verstärkung. Alarmstufe Rot!
أكرر نريد دعماً بالفناء حالة طوارئ

Fordern Sie Verstärkung an. Ich will bewaffnete Unterstützung hier haben.
اطلب التعزيزات، أريد دعماً مسلّحاً هنا

1167 Edgewood Avenue, ich brauche Verstärkung und Luftunterstützung!
أحتاج دعماً جوياً وبرياً إلى الجادة "1167"

Er braucht Verstärkung, es ist nicht sicher hier. verstanden?
-يجب أن يحضر دعماً المكان ليس آمن هنا هل تفهمين؟

Ich wollte, dass die Produzenten sehen, dass es eine grundlegende Unterstützung gibt, eine Basis auf der die Show weitergeht.
أردتُ أن يرى منسقوا البرامِج أنَ هناكَ دعماً منقطعَ النظير طلبيةً شعبيَة لاستمرار البرنامَج

Vor allem auf See, wo der Kapitän auf alle Unterstützung angewiesen ist, so weit von zu Hause.
ضدمنيعارضونسلطتها،وخاصةفيالبحر، حيث على القبطان أن يتوقع دعماً إضافياً مع كل هذا البعد عن الديار.

Ich sagte, wir bieten psychologische Unterstützung und Rechtsbeistand an. Aber wir würden ihm nicht das Zyankali einflößen.
عرضت عليه مساعدة نفسية، دعماً قانونياً لكننا لن نضع السيانيد في فمه

Mein Partner... verfolgt einen Verdächtigen. Bitte um Unterstützung... vor dem rückwärtigen Gebäudeflügel.
شريكي يطارد مشتبه به نحتاج إلى دعماً فوري

Vorfall im Eingangsbereich erfordert... sofortige Unterstützung.
لدينا وضع خطر في المقدمة يتطلب دعماً فورياً

Ich hab es schon einmal versucht, aber ich dachte, ich hätte mehr Glück mit ein bißchen Unterstützung.
لقد حاولتُ سلفاً، ولكنّي فكّرتُ بأنّ حظّي قد يكون أفضل إن لقيتُ دعماً

Und ich verspreche dir, die Sache mehr zu unterstützen.
وأعدُكَ بأنني سأكون أكثر دعماً

Vielleicht bist du dann nicht mehr so verbittert und unterstützt meine Tochter mehr.
وآمل أن يفيدك ذلك وقد تصبح أقل امتعاضاً وأكثر دعماً لابنتي لأداء واجباتها.

Wir brauchen sofort Luftunterstützung.
نَحتاجُ دعماً جوياً بالإضافة، نَحتاجُه الآن.