| Du hast dein verdammtes Geld, jetzt Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | إنك ثري حصلت على راتبك اللعين، دعني وشأني الآن |
| Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | ـ أنظر إلى هذا الجدار المضحك. ـ دعني وشأني. |
| Also Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | في الواقع، لم أكن بحال أفضل كهذا لذا، دعني وشأني فقط |
| Nein, Lass mich los! Du Scheusal! | Open Subtitles | لا, دعني وشأني. |
| Ich würde Sie nicht nur feuern lassen. Lassen Sie mich in Ruhe. | Open Subtitles | سأفعل ما هو أسوأ من طردك و الآن دعني وشأني |
| Niemand weiß einen Scheiß, also Lasst mich in Ruhe damit. | Open Subtitles | لا احد يعلم شيئاً لذا دعني وشأني! |
| - Lass mich in Ruhe. Ich mache gerade eine stressige Zeit mit dieser Scheidung durch. | Open Subtitles | دعني وشأني, أنا أعاني الكثير من الضغوط جراء هذا الطلاق. |
| Ich weiß, Lass mich in Ruhe! | Open Subtitles | أعلم، دعني وشأني الآن لا أعلم أين هي |
| Ich habe eine Frau und Kinder. Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | لديّ زوجة وأطفال لذلك دعني وشأني |
| Lass mich in Ruhe, Lucien! Ich möchte' allein sein. | Open Subtitles | دعني وشأني يا لوسيان أريد أن أبقى وحدي |
| Bitte Lass mich in Ruhe, Glenn, oder willst du, dass ich die Polizei rufe? | Open Subtitles | أرجوك دعني وشأني "غلين" هل تريد مني الأتصال على الشرطة ؟ |
| Ich verzeihe dir, aber Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | أسامحك ، لكن أرجوك ، دعني وشأني |
| - Du arbeitest. Ich habe frei. Also Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | أنت تعمل وأنا لا لذا دعني وشأني. |
| Zum letzten Mal, Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | الآن أقولها لك للمرة الأخيرة دعني وشأني |
| Zum letzten Mal, Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | الآن أقولها لك للمرة الأخيرة دعني وشأني |
| Dann sag es jetzt. Angenehmes Leben. Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | ودعني الآن انعم بحياة جيدة، دعني وشأني |
| - Sie müssen hierbleiben. - Lass mich los! Ich muss sie finden! | Open Subtitles | دعني وشأني يجب أن أعثر عليها |
| Und dann Jewel so: "Ich bin nicht deine Prinzessin, Lass mich los." | Open Subtitles | فقاومته (جول) وقالت "لست أميرة، دعني وشأني" |
| Sind Sie keiner von denen, Lassen Sie mich in Ruhe. | Open Subtitles | هذا الرقم لا يعرفه سوى ثلاثة أشخاص لذا إن لم تكن واحدا منهم دعني وشأني |
| Lassen Sie mich in Ruhe, oder ich rufe den Sicherheitsdienst. | Open Subtitles | الآن، دعني وشأني أم يجب أن أستدعي الأمن ؟ |
| Lasst mich in Ruhe. | Open Subtitles | دعني وشأني ، اعلم ما سأفعل |
| Lasst mich los! Lasst mich los! | Open Subtitles | دعني وشأني، دعني وشأني |
| Gott, Lass mich einfach in Ruhe. Okay? | Open Subtitles | رباه, دعني وشأني فحسب حسناً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 