"دعوتكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eingeladen
• einladen
• Ich habe Sie
• Ihre Einladung

Ich habe Sie alle eingeladen, um das Operndebut meines Sohnes zu feiern.
دعوتكم جميعا هنا للأحتفال بظهور ابنى فى الاوبرا لاول مرة

Und ich haben von euch Leute eingeladen, aber niemand hat geantworten das Ihr so beschäftigt seid, jetzt sitzt ihr hier drinkt Wein in der Lobby wie Tiere.
و دعوتكم جميعاً، ولم يكلف أحد منكم نفسه ليجيب دعوتي لأنكم مشغولين و الآن أنتم هنا تشربون النبيذ في البهو كالحيوانات

Also, Leute, Marshall und ich wollten euch zu uns für einen kleinen Pärchenabend einladen.
إذن يا شباب ، أنا و(مارشل) أردنا دعوتكم إلى مكان خاص بالأزواج قليلاً

Ich habe Sie hergebeten, um die Frau zu sehen, die wir wählten, die kritischste Zeitschrift der Welt, Quality, zu vertreten.
دعوتكم هنا للقاء المرأة التي اخترناها لتُمثّل المطبوعة الأكثر تميّزاً في العالم، الجودة.

Ohne Ihre Einladung kommt er nicht sicher dort an.
لا يمكنه الذهاب هناك مؤمنا دون دعوتكم

Und jetzt zum Grund, aus dem ich Sie eingeladen habe.
و الآن إلى السبب الذي حذا بي إلى دعوتكم كلكم إلى هنا

Das ist mir egal. Und ganz ehrlich, ich hätte euch beide fast nicht mal eingeladen.
لا أهتم، للأمانة، تمّ دعوتكم أنتما الإثنين بالكاد

Habt ihr mich deshalb eingeladen?
أهذا هو سبب دعوتكم لي على هذا العشاء؟ لا.

Aber... das passt seltsamerweise zu dem Grund, aus dem wir euch heute eingeladen haben. Was ist denn los?
ولكن ما يناسب هذا دعوتكم لتناول العشاء الليلة

Vielen Dank, dass Sie uns eingeladen haben. Wir freuen uns sehr.
شكراً جزيلاً على دعوتكم لنا هنا هذه متعة حقيقية بالنسبة لنا

Und danke dir, dass du mich hierher eingeladen hast.
وشكرًا لكم على دعوتكم لي اليها

- Wir wollten euch zum Essen einladen.
في الواقع أردنا دعوتكم يا رفاق

Wir gehen jetzt, aber Marina und ich würden euch gerne zum Essen einladen.
سوف نغادر هذا المكان، لكني و(مارينا) نود دعوتكم على العشاء في وقت ما

Nun, ich wollte euch am Samstag abend zum Essen einladen zusammen mit Orsan.
في الواقع ، اردت دعوتكم على العشاء انا و (اورسن) سنقيم عشاءاً يوم السبت القادم

Mr. und Mrs. Henry Gowan möchten Sie von ihrer Anwesenheit in Venedig in Kenntnis setzen und Sie zum Tee in ihre Appartements einladen.
السيد و السيدة "هنري غاون" يودون إخطاركم بتواجدهم في (فيينا) ويودون دعوتكم إلى شققهم لتناول الشاي.

Ich habe Sie heute Nacht zusammengerufen, um Ihnen mein neues Team vorzustellen, das ab jetzt dafür verantwortlich sein wird, all diese Ereignisse zu untersuchen.
دعوتكم الليلة لأقدمكم لفريقي الجديد، الذي سيكون الآن مسؤلاً عن التحقيق بهذه الحوادث.

Ich habe Sie zusammengerufen, um den Stand der Dinge zu besprechen... Ich weiß, dass es keine...
دعوتكم هنا اليوم لنناقش، الحالة الحالية

Ich habe Sie zusammengerufen, weil einige Studenten versuchen, die Disziplin Gurukuls zu unterlaufen.
لقد دعوتكم الى هنا لانني اكتشفت انه يوجد بعض الطلاب (يحاولون مخالفة نظام (جوروكل

Otto Düring plant noch diese Woche einen Besuch. Er ist dort ohne Ihre Einladung nicht sicher.
(أوتو دورينغ) يخطط لزيارة هذا الأسبوع لا يمكنه السفر هناك بأمان دون دعوتكم