| Okay Leute, wir haben eine Menge zu besprechen, also Fangen wir an. | Open Subtitles | حسناً، أيها الجميع، لدينا الكثير لنقوم بتغطيته، لذلك دعونا نبدأ |
| Fangen wir an. - Lasst niemanden hinaus. | Open Subtitles | دعونا نبدأ ـ لا تترك أي احد يخرج |
| Gut, beginnen wir mit dem Fotografen. Wer ist am 23. frei? | Open Subtitles | حسنا ، دعونا نبدأ بالمصور من سيكون جاهز يوم 23؟ |
| beginnen wir mit meiner Lieblingsregion im Gehirn, dem Hippocampus. | TED | دعونا نبدأ بتلك المنطقة من الدماغ المفضّلة لدي، الحُصين. |
| Lasst uns beginnen. | Open Subtitles | حسنا, دعونا نبدأ |
| Hier ist deine Pistole. Dann kann's losgehen. | Open Subtitles | لقد أحضرنا سلاحك هنا دعونا نبدأ إذن |
| Wir beginnen mit dem Präsidenten. Er ist am geilsten von uns! | Open Subtitles | دعونا نبدأ مع الرئيس، وقال انه هو الأكثر راندي. |
| Also Lasst uns anfangen, Autos von Öl zu befreien. | TED | لذا دعونا نبدأ بجعل السيارات خالية من النفط. |
| Klopfen Es ist 10 Uhr. Fangen wir an! | Open Subtitles | حسناً، الساعة العاشرة الآن، دعونا نبدأ |
| Fangen wir an, wir wollen keine Zeit verschwenden. | Open Subtitles | دعونا نبدأ لا نريد تضييع الوقت |
| Also Fangen wir an. | Open Subtitles | إذن دعونا نبدأ العمل |
| Fangen wir an. | Open Subtitles | حسنا. دعونا نبدأ. |
| aber als nächstes zeige ich Ihnen aktuelle Forschung und Technologie. Also beginnen wir wieder mit der DNA. | TED | ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة مرة أخرى دعونا نبدأ مع الحمض النووي |
| beginnen wir mit den Hobbys. Wenn man Demenz bekommt, wird es immer schwieriger, Spaß zu haben. | TED | دعونا نبدأ بالهوايات. حين تصاب بالخرف، يصبح من الصعب أكثر فأكثر أن تستمتع بوقتك. |
| beginnen wir noch einmal von vorne. Wir wollen ein Produkt entwickeln, wirklich von Anfang an, und entscheiden, was wir wollen. | TED | إذن دعونا نبدأ مجددًا. دعونا نصمم منتجًا من البداية ونقرر ما الذي نريده. |
| Sehr gut. Dann Lasst uns beginnen! | Open Subtitles | ممتاز، دعونا نبدأ إذاً |
| - Kommt, Lasst uns beginnen. | Open Subtitles | حسناً , دعونا نبدأ |
| Okay, Leute, Lasst uns beginnen. | Open Subtitles | حسنا، الناس، دعونا نبدأ. |
| Die Fickshow kann losgehen! | Open Subtitles | اوه. دعونا نبدأ هذا العرض اللعين! |
| Um den Felsen knacken zu können bohren wir bis auf 250 Meter. Wir beginnen mit der Unterwasser-Simulation. | Open Subtitles | دعونا نبدأ لعبتنا الأن وقت التدريب تحت الماء |
| Lasst uns anfangen im Labor, in der Bibliothek oder so zu suchen. | Open Subtitles | دعونا نبدأ فحص المختبر المكتبات، أو أيا يكن |
| lassen Sie uns mit dem Rathaus anfangen. Haben Sie schon mal sowas gesehen? | TED | دعونا نبدأ بمجلس المدينة .. هل رأيتم هذه من ذي قبل ؟ |
| Es gibt viel zu besprechen, also fangen wir mit dem Wichtigsten an: | Open Subtitles | لذا دعونا نبدأ بالشيء الأكثر أهمية ، هلا بدأنا ؟ أنا |
| Na los. Macht weiter. Auf geht's! | Open Subtitles | هيا جميعاً دعونا نبدأ استمروا بالعزف، ها قد بدأنا |
| los lass uns anfangen. | Open Subtitles | صحيح، دعونا نبدأ ماقصدنا بدءه، أليس كذلك؟ |
| schauen wir uns an, was wir aktuell über die Neurowissenschaft von Alzheimer wissen. | TED | دعونا نبدأ بالنظر إلى ما نفهمه حالياً عن علم أعصاب مرض ألزهايمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 