| Lass uns hier verschwinden und zum Tanz gehen. Alle sollen im Ballsaal bleiben. | Open Subtitles | دعينا نخرج من هُنا بحق الجحيم و نذهب للحفلة . و نراقب كل شخص فى الداخل |
| Schöne Geschichte, aber jetzt Lass uns abhauen. | Open Subtitles | قصة جميلة ايتها الأميرة الآن دعينا نخرج من هنا |
| Wenn er nicht wegen einem Jahrestreffen nach Boston fährt, dann stell Buch zurück und Lass uns hier abhauen bevor er Heim kommt. | Open Subtitles | إلا إن كنتِ تظنينه ذاهباً إلى اجتماع مع أصدقاء المدرسة ضعيه مكانه و دعينا نخرج قبل عودته |
| Es wird zu voll. Gehen wir. | Open Subtitles | إن المكان يمتلئ دعينا نخرج من هنا |
| - Gehen wir. | Open Subtitles | ـ دعينا نخرج من هنا ـ لا تلمسني |
| Los, Hauen wir ab. | Open Subtitles | دعينا نخرج من هنا |
| Lass uns gehen und unseren eigenen Happyend erleben. | Open Subtitles | دعينا نخرج من هذه البلدة اللعينة ونحصل على نهايتنا السعيدة. |
| Lass uns die nassen Klamotten ausziehen. | Open Subtitles | دعينا نخرج من تلك الأجواء المبتله |
| - Lass uns essen gehen. - Wir sind quitt. | Open Subtitles | دعينا نخرج للعشاء - حساباتنا تم تسويتها - |
| - Lass uns etwas unternehmen. | Open Subtitles | ماذا ؟ دعينا نخرج ونفعل أي شيء |
| Lass uns rausgehen und das vergessen, okay? | Open Subtitles | دعينا نخرج ونحاول نسيان هذا موفقة؟ |
| Lass uns hier abhauen und etwas Spaß haben. | Open Subtitles | دعينا نخرج ونحصل على بعض المرح |
| Lass uns etwas essen gehen. Ich lade dich ein. | Open Subtitles | إذاً ، دعينا نخرج سوف أدفع ثمن الغداء |
| Das ist eine schlechte Idee, lass' uns gehen. | Open Subtitles | لقد كانت فكرة سيئة , دعينا نخرج من هنا |
| Oh, Hallo. Lass uns verschwinden. | Open Subtitles | اوه ' أهلًا , دعينا نخرج من هنا |
| Gehen wir spazieren. Irgendwas. | Open Subtitles | دعينا نخرج معاً إلى أي مكان، حسناً؟ |
| Gehen wir hier raus! | Open Subtitles | دعينا نخرج من هنا الان |
| Und jetzt Gehen wir, schön leise. | Open Subtitles | الآن ، دعينا نخرج بهدوء |
| Gehen wir aus, Hamburger essen... | Open Subtitles | دعينا نخرج ونحصل على هامبرغر - |
| Hauen wir ab! | Open Subtitles | دعينا نخرج من هنا. |
| Hauen wir eher ab. Eher abhauen? | Open Subtitles | دعينا نخرج مبكرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 