| Der Bombenanschlag war ein Akt der Selbstverteidigung gegen die amerikanischen Kriegsverbrecher. | Open Subtitles | كانت عملية التفجير دفاعاً عن النفس ضد مجرمي الحرب الأمريكيين |
| Das war Selbstverteidigung, gehen Sie zur Polizei. | Open Subtitles | إذا كان دفاعاً عن النفس، إذهب إلى الشرطة |
| LaB es so aussehen, als ob er uns angegriffen hätte, du erschieBt ihn - Selbstverteidigung. | Open Subtitles | أجعل الأمر يبدو إنه جاء إلينا، وأنت قتلته دفاعاً عن النفس. |
| Zu meiner Verteidigung: Ich würde sagen, so naiv das klingen mag, wurzelt es eigentlich in Zynismus. | TED | دفاعاً عن نفسي، سأقول و قد يبدو ساذجاً و لكن فإنها ترتكز على السخرية في نهاية المطاف |
| Zu meiner Verteidigung, ich war äußerst offen über meine Absichten auf dieser Reise. | Open Subtitles | دفاعاً عن نفسي، لقد كنت صريحاً جداً بشأن نواياي لهذه الرحلة |
| Ich glaube, - Du hast gar nichts unter Kontrolle. - Er tötete in Notwehr! | Open Subtitles | لا أعتقد انك مسيطر على شىء البته لقد قتـَلَ آخرين دفاعاً عن نفسه |
| Bevor ich nun das Urteil verkünde, haben Sie noch etwas zu Ihrer Verteidigung zu sagen? | Open Subtitles | قبل أن أطلق بالحكم، هل لديك ما تقوله دفاعاً عن نفسك؟ |
| Mein Mann fürchtete um sein Leben. Selbstverteidigung. | Open Subtitles | موكلى كان خائفاً وأطلق النار دفاعاً عن نفسه. |
| Es war Selbstverteidigung, er hat zuerst geschossen, ein paar Mal. | Open Subtitles | لقد كان دفاعاً عن النفس هو أطلق أولاً ، عدة مرات |
| Der Brandbeschleuniger war 'ne Falle und der Angriff war Selbstverteidigung. | Open Subtitles | حظيرة مليئة بالمادّة المسرّعة أيضاً الهجوم كان دفاعاً عن النفس , و المسرّع قام أحدهم بدسّه |
| Sie sagte, dass sie entführt wurde. Und sie hat einen ihrer Entführer, in Selbstverteidigung erschossen. | Open Subtitles | تقول أنّها كانت مُختطفة، و قد أطلقت النار على مُختطفها دفاعاً عن النفس |
| Sie musste sich wehren. Es war Selbstverteidigung. | Open Subtitles | كان يجب عليها الدفاع كان دفاعاً عن النفس |
| Die Polizei glaubt nie, dass das Selbstverteidigung war. | Open Subtitles | الشرطة لن تصدق أنَّهُ كانَ دفاعاً عن النفس. |
| Sie wird außerdem behaupten, dass mein Klient nicht aus Selbstverteidigung gehandelt hat, und anfordern, dass die Anklage wegen Totschlags bestehen bleibt. | Open Subtitles | كما أنها ستؤكد أنّ عميلي لم يكن يتصرف دفاعاً عن النفس وستطلب أن تصمد تهم القتل العمد ضدّه |
| Zu meiner Verteidigung, ich wollte nur den Prozess rationalisieren,... und übernahm die Initiative... | Open Subtitles | دفاعاً عن نفسي, سأقول بأنني كنت أعجل الإجراءات وحسب .. وأخذتالمبادرة. |
| Zu meiner Verteidigung: Ich habe immer einen Kompass dabei. | Open Subtitles | أتعلم , دفاعاً عن نفسي أنا دائماً أحمل بوصلة |
| Zu meiner Verteidigung, das hätte niemand vorhersehen können. | Open Subtitles | حسناً، دفاعاً عن نفسي فلم يكن لأحد أن يتنبأ بحصول ذلك. |
| Zu meiner Verteidigung würde ich gerne sagen, dass du technisch gesehen nicht wegen des Schraubenziehers in Einzelhaft musstest. | Open Subtitles | دفاعاً عن نفسي أريد فقط ان اشير الى الناحية الفنية لم تذهبي الى هناك بسبب ألمفك |
| Nein, ich habe einen Mann in Notwehr erschossen. - Er zog eine Waffe. | Open Subtitles | لا، أطلقت النار على رجل دفاعاً عن النفس هو صوب مسدسه علي |
| Wenn Sie ihn in Notwehr erschossen haben, können Sie dafür nicht bestraft werden. | Open Subtitles | فهذا يعتبر دفاعاً عن النفس , جريمة قتل مبررة |
| Haben Sie etwas zu Ihrer Verteidigung zu sagen? | Open Subtitles | هل لديك أي شيئ لتقوله دفاعاً عن نفسك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 