"دفاعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verteidigung
• defensiv
• Defensive
• verteidigen
• Abwehrmechanismus
• abwehrend
• Schutzsysteme
• Verteidigungsposition
• Verteidigungsstellung
• Verteidigungseinrichtung
• Schutzwall

Solltest du nicht vor der Tür warten, damit ich meine Verteidigung vertraulich leiten kann?
أليس من المفترض أن تنتظرا في الخارج، حتى يمكنني تجهيز دفاعي في سرية؟

Zu meiner Verteidigung, ich wusste nicht, dass das Theas Plan sein wird.
حسنا في دفاعي ، لم أكن أعرف أنها لعبة من ثيا

Vergiss nicht, defensiv oder offensiv zu fahren.
الآن يجب أن تتذكر ان تقود بشكل دفاعي أو هجومي اعتماداً على احتياجاتك

Sie ist immer in der Defensive, aber das ist Fassade.
إنّها في موقف دفاعي, لكنّه مجرد مظهر زائف.

Wir haben eine ausreichende Menge produziert, um die Erde im Fall eines Angriffs zu verteidigen.
لقد تم تعديله وتصنيعه قدر مانستطيع كحل دفاعي , في حال وقع هجوم على الأرض

Meine Art von Humor war mehr so eine Art Abwehrmechanismus.
نعم في هذا الوقت استخدمت المرح كنظام دفاعي

Er kann nicht mit seinem Stab rumfuchteln und 'ne Verteidigung aus dem Hut ziehen.
لا يستطيع التلويح بعصاه الصغيرة في الهواء لتحقيق موقف دفاعي جيد.

Die geben den Ball nie ab, spielen keine Verteidigung.
أنهم لا يمررون الكرة ابدا، انهم لا يريدون اللعب بشكل دفاعي

Nun, ja, zu meiner Verteidigung, ich war ein Teenager und sie hatte ein Strandhaus.
في دفاعي عن الأمر، كنت مراهقاً وكان لديها منزل بجانب الشاطئ

Nun, Lois, zu meiner Verteidigung, ich habe keine Ahnung, wie ich diesen Satz beenden soll.
حسنا , لويس , في دفاعي , انا ليس لدي شيء لدعم بداية هذه الجملة

Die Strafverfolgungsbehörden kämpfen gegen diese Korruption... mit einer neuen Art der Verteidigung an,
فقررت قوات إنفاذ القانون مواجهة ذلك الفساد بخط دفاعي جديد

- Also, mir geht's gut. - Warum bist du so defensiv?
. صحيح ، حسناً أنا بخير لم أنت دفاعي إلى هذا الحد ؟

Er ist im defensiv Modus. Normalerweise versteckt er sich dann.
الريبليكيتور فى موقع دفاعي الان بالتأكيد إنه مختفي

Warum sind Sie so defensiv?
لماذا أنت دفاعي إلى هذا الحد؟ أناأسألمجردسؤال..

Ein Amateur andererseits nimmt eher eine Defensive Position ein, was bedeutet, dass er derjenige ist, der aus der Position der Schwäche agiert.
الهاوي، من ناحية أخرى، ميّال لأخذ موقف دفاعي هذا يعني بأنه يعبر عن مكان الضعف

Aber bei jedem Schritt zuckte ich zusammen. Ich stand auf dem hinteren Bein, war in der Defensive.
ولكن مع كل خطوة انكمش اعود خطوه للخلف في وضعاً دفاعي

Was mir geholfen hat, Ihre Schüsse abzuwehren und mir weiterhin helfen wird, mich zu verteidigen in einem Gebäuden voll mit zugedröhnten Fremden.
و ستستمر في مساعدتي في دفاعي عن نفسي في مبناي المليء بالغرباء المخدرين

Ich glaube, ich habe das nur als Abwehrmechanismus benutzt, weil ich Angst vor Intimität habe.
أعتقد أني قلت ذلك كأسلوب دفاعي لأن لدي خوف من الحميمية

Sie reagieren sehr abwehrend.
هوسي ؟ هذا حديث دفاعي بشكل مُروع

Dass der Scheißcomputer auch außerhalb Schutzsysteme hatte, wusste ich nicht.
لم أكن أعلم أن الكمبيوتر لديه نظام دفاعي خارج الخلية

Verteidigungsposition in diesem Gebiet feststellen.
علينا التأكد من كل موقع دفاعي بهذه المنطقة

Im Grunde genommen sind wir hier in Verteidigungsstellung und bleiben vom Alienraster.
نحن بصورة اساسيه في وضع دفاعي فقط نبقى خارج شبكة الفضائيين

- Reddington meinte, dass Karakurt es auf eine Verteidigungseinrichtung abgesehen hätte.
وقال Reddington أن الهدف كاراكورت ل كان نظام دفاعي.

Das Argument gegen den Zaun im Westjordanland geht davon aus, dass die Siedler sich dort unrechtmäßig aufhalten und deshalb keinen Anspruch auf Schutz durch einen Schutzwall haben. Die Jordanier formulieren dies in ihrer Eingabe an das Gericht so: Es könne „kein Recht auf Selbstverteidigung ... in Anspruch genommen werden, um etwas zu verteidigen, das per se rechtwidrig ist."
إن الحجة ضد مرور الجدار بالضفة الغربية تفترض أن المستوطنين متواجدون هناك بشكل غير قانوني، وعلى هذا فهم لا يستحقون الحماية بإقامة جدار دفاعي. وكما عبر الأردنيون عن هذا في مرافعتهم المكتوبة: "لا يجوز التوسل بحق الدفاع عن النفس بغرض الدفاع عما هو غير مشروع في حد ذاته".