"دفع ثمنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bezahlen
• bezahlt
• leisten

Wir alle haben Dinge getan, für die wir bezahlen müssen.
أجل، في الواقع، لكنا فعلنا أموراً علينا دفع ثمنها

Und ich bin der Einzige, der sie bezahlen kann.
وأنا الوحيد الذي لا تستطيع تحمله دفع ثمنها

Eigentlich nehme ich kein Zeug, das ich nicht bezahlen kann. So sieht es aus.
أحاول ألا أدمن على مخدرات لا أستطيع دفع ثمنها, هذا ما بالأمر

Für die Kleine wurde bezahlt. Lässt sich nicht rückgängig machen.
معذرة , الفتاة الصغيرة تم دفع ثمنها لا إعادة للنقود

Du könntest ihm sagen, dass ich vorhabe, die Waffen zu liefern, für die sein Cousin bezahlt hat.
يمكنك أن تخبريه بأنّني أنوى بالكامل تسليم الأسلحة لإبن عمه التي دفع ثمنها

Oh, ich liebe die Aktentasche, aber ich kann sie mir nicht leisten.
لقد احببت تلك الحقيبه ، لكني لا استطيع دفع ثمنها

Denn ich kann leider diesen Anzug nicht bezahlen.
ولأنني قمت باختيار هذه البدلة, لكنني لا استطيع دفع ثمنها!

Du kannst nächstes Mal bezahlen.
يمكنك دفع ثمنها في مرة أخرى أوكي ..

Was ich nicht verstehe ist, womit Ihr die Party bezahlen wollt.
ما لا أفهمه هو كيف كنت تنوي دفع ثمنها

Ich kann bezahlen. Ich habe eine Geldbörse. - Wem gehört sie?
يمكنني دفع ثمنها فـ لديّ محفظة - محفظة من هذه ؟

bezahlen? Aber gern, Geeko.
. ارغمني على دفع ثمنها

Nein, das kann ich nicht bezahlen. Das müssen Sie nicht.
لا,ولكني لا أستطيع دفع ثمنها.

Ich kann dafür bezahlen.
ـ يمكنني دفع ثمنها. لا.

Für Verrat muss man bezahlen, Captain.
الخيانة يجب دفع ثمنها

Die nächste Flasche Dom Pérignon für José Feliciano kann Julie also selbst bezahlen.
إذاًّ ، قبل أن ترسل (جولي) قنينة (دوم) ثالثة إلى (خوسيه فيليسيانو) اللعين ستسألون أنفسكم إذا كنتم ستوافقون على دفع ثمنها من جيوبكم

Ich fürchte, Mahlzeiten und Miete werden von jetzt an mit Ihren regulären Schecks bezahlt werden.
أخشى أن فواتير وجبات الطعام و الإيجار سيتم دفع ثمنها من راتبكِ الحالي.

Es ist alles bezahlt. Ich gehöre dir.
لقد تم دفع ثمنها بالفعل، أنا لك، أنا لك بأكملي!

Arnold Albertson. Er hat sicher bezahlt.
اسمه هو "أرنولد ألبرتسون لا شك أنه قد دفع ثمنها الآن

- Nein danke. Der ist für Sie. Er ist schon bezahlt.
هذه من أجلِك لقد تم دفع ثمنها بالفعل

Ich sollte die ganzen Sachen mitnehmen, weil die ja von Daddy bezahlt wurden. Aber ich werde nur den Pashmina-Schal mitnehmen.
بما أن أبي دفع ثمنها, يجب أن آخذهم, لكنني سآخذ (الباشمينا)

Anders hätte ich sie mir nie leisten können.
لم أكن لأستطيع دفع ثمنها سوى بهذه الوسيلة.

Dass ich das Auto probefahren darf, aber es mir niemals leisten könnte?
،فقد أستعير السيارة في نزهة وحسب ولكنّي لن أقدر على دفع ثمنها