"دفنوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• begraben
• begräbt
• begruben
• ihrer beängstigenden
• beängstigenden Geheimnisse

Fünf Männer wurden lebendig begraben, als die Stadt das Fest feierte.
خمسة رجال دفنوا أحياء كما واصلت البلدة حفلتها

Ich hatte drei Babys. Sie wurden alle im Keller begraben.
كان عندي ثلاثة أطفال، و هم كلّ دفنوا في القبو.

Das Gate wurde aus guten Gründen begraben.
لا بد أن يكون أسلافنا قد دفنوا هذا الجهاز لسبب ما

Er erklärte uns, dass man hier fast alle Leute begräbt, die ans Ufer der Donau gespült werden.
أخبرنا أن أغلب من دفنوا هنا ، قد غمرتهم مياه نهر الدانوب

Erst trennten sie sich, dann begruben sie das Kriegsbeil, und jetzt arbeiten sie wohl wieder zusammen.
أجل، لقد انفصلوا ثم دفنوا الفأس و الآن يعملون مع بعضهم مجدداً

Auf die Pharaonen deren engste Vertraute stets ihre engsten Diener waren die sie samt ihrer beängstigenden Geheimnisse lebendig neben sich begraben liessen.
...نخب الفراعنة نخب أعظم أسرارهم ... التي ائتمنوا عليها خدمهم الذين دفنوا معهم في غرفهم المغمورة بالرمال

Ihre Männer haben die königlichen Antiquitäten vor 100 Jahren begraben.
رجالك دفنوا تُحف العائلة المالكة قبل أكثر من مئة عام.

Sie hatten solche Angst vor den Behörden, dass sie das Kind selber begraben haben?
كانوا خائفين جداً من السلطات لذلك دفنوا الطفل أنفسهم؟

Danach lebten sie ihr gewöhnliches Leben, bis ein großer, schrecklicher Projektentwickler daher kam und Häuser dort bauen wollte, wo das Monster begraben lag!
و بعد ان دفنوا الوحش تابعوا حياتهم حتى اتى مطور عقاري كبير و مخيف

Als ich nach Hause kam, waren alle unsere Toten schon begraben.
عندما عدت للمنزل، القتلى كانوا قد دفنوا بالفعل.

Kamelkarawanen verschwinden, und Menschen werden lebendig in ihren Zelten begraben.
الجمال تتدرب على الاختفاء والناس دفنوا احياء داخل خيامهم

Große Könige liegen hier begraben.
الملوك دفنوا فيهم ، الملوك العظماء

Sind hier viele Polizisten begraben?
الكثير من رجال الشرطة دفنوا هنا؟

2 Kinder und eine Frau legen begraben auf der Strasse.
طفلان و زوجة دفنوا على الطّريق

Was geschieht eigentlich mit den Zombies, die zu tief begraben sind, um ihren Sarg zu verlassen?
كنت أفكر فقط حول الـــ (زومبيز) الذين دفنوا في أعماق بعيدة كي يخرجوا من توابيتهم

Trau nie einem Volk, das seine Toten über der Erde begräbt.
لا تثق الناس الذين دفنوا موتاهم على الأرض.

- Sie begruben hier ihren Mann.
لابد وأنهم دفنوا رجلهم هنا

Sie begruben Ma, Pa und meine Schwestern.
لقد دفنوا أمي وأبي وأخواتي

Auf die Pharaonen deren engste Vertraute stets ihre engsten Diener waren die sie samt ihrer beängstigenden Geheimnisse lebendig neben sich begraben ließen.
نخب الفراعنة... نخب أعظم أسرارهم التي ائتمنوا عليها خدمهم... الذين دفنوا معهم في غرفهم المغمورة بالرمال