"دقيقةٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Minute

Wir kennen uns erst sechs Monate, aber ich habe dich jede Minute davon geliebt.
نحن نعرف بعضنا منذ ستة أشهر لكنني أحببتك بكل دقيقةٍ فيها

Du wirst dich schlimmer fühlen, als du denkst, das eine Person fühlen kann, und ich werde deine Hand jede verdammte Minute halten.
ستتألمين أكثر من ألم أي شخص ٍ آخر و سأمسك يداكِ أثناء مرور كل دقيقةٍ ملعونه

- Vor zehn Jahren. Sie haben nicht jede Minute eines Tages mit Ihrer Frau verbracht.
لستَ تقضي مع زوجتكَ كل دقيقةٍ من كلِّ يوم

Sieh dir an, wie viele neue erhitzte Areale nach weniger als einer Minute mit mir da sind.
لاحظ المناطق الحارّة التي تظهر بعدَ أقلّ من دقيقةٍ معي

Ich bin jetzt seit - sagen wir mal - einer Minute Künstler und habe bereits eine Blockade.
لقد كنتُ فنانًا لمدةِ ، دقيقةٍ و أنا بالفعلِ تمَّ إيقافي.

Ich sah Sie heute Morgen in Ihre Kaffeetasse starren, für eine ganze Minute.
رأيتكِ اليوم تحدقين إلى كوبِ قهوتكِ لمدة دقيقةٍ كاملة.

"Das war echt cool, ich habe jede Minute genossen!"
"كان ذلك رائعًا حقًا، واستمتعتُ بكل دقيقةٍ منه!"

Das ist eine Minute vor dem 911-Anruf.
هذا حدث قبل دقيقةٍ من إتصال الطوارئ.

- Wir sind in einer Minute bei euch.
ونحنُ على بعدِ دقيقةٍ واحدةٍ منكم

Du hast jede Minute geliebt.
أحببتَ كلّ دقيقةٍ منه.

Ihr habt noch eine Minute.
حصلت على دقيقةٍ إضافيه

Äh, eine Minute.
-في غضونِ دقيقةٍ .