"دقيقة فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur eine Minute
• Minuten
• Einen Moment
• kurz

Dann ist er weg. nur eine Minute. Es muss sein.
و عندما يأتون, يكون قد ذهب سآخذ دقيقة فقط

Ich beeil mich. Dauert nur eine Minute.
سوف أتسبح بسرعة سوف يستغرق دقيقة فقط

Ich werde sie aussortieren, man. Gib mir nur eine Minute.
لم ترى شيئاً يا رجل امنحني دقيقة فقط

Und ich dachte "das wird einfach werden", denn ich habe immer vorbereitende Gespräche mit diesen Leuten, von ungefähr 10 oder 15 Minuten.
و فكرت، أن هذا اللقاء سيكون سهلاً للغاية، لأنني دوماً أقوم بأحاديث تحضيرية معهم لمدة 10 أو 15 دقيقة فقط.

Wir haben 15 Minuten, Freddo. Das ist schlechter als ich dachte.
لدينا 15 دقيقة فقط يا فريدو الأمر أسوأ مما توقعت

Ich komme gerade aus der Dusche. Ich brauche Einen Moment.
لقد خرجت لتوي من الإستحمام امهلني دقيقة فقط.

Einen Moment mal.
الآن، انتظروا دقيقة، دقيقة فقط.

- Ich bleibe nur kurz. Ich störe doch nicht? - Nein, natürlich nicht.
سأمكث دقيقة فقط ، هل تمانعين لا بالطبع لا أمانع

Nicht für mich, danke, ich werde nur eine Minute bleiben.
لا أريد مشروبا, سيأخذ الأمر دقيقة فقط

Es dauert nur eine Minute.
سيستغرق دقيقة فقط

- Oh, nur eine Minute.
في الحقيقة أنا ... .. دقيقة فقط

nur eine Minute.
أحتاج إلى دقيقة فقط

Geb mit nur eine Minute, okay?
أعطني دقيقة فقط

nur eine Minute. Ich bin gleich zurück.
دقيقة فقط, سأعود في الحال

nur eine Minute.
اعطني دقيقة فقط

nur eine Minute, ich will mit dir reden.
دقيقة فقط اريد ان اتحدث معك.

Aber der Mond wird nur 15 Minuten im Kernschatten der Erde sein.
ولكن القمر سيختفى وراء ظل كوكب الأرض لمدة 15 دقيقة فقط

Ich bin gerade mal 45 Minuten gefeuert und er hat mich schon ausgesperrt.
طُردت منذ 45 دقيقة فقط وإذا به ألغى هويّة مروري منذ الآن.

Ich brauche nur Einen Moment. Natürlich.
سوف يستغرق مني الأمر دقيقة فقط

Lass uns nur... lass uns Einen Moment nehmen... und denken darüber nach, was das bedeutet.
دعنا فقط... دعنا نأخذ دقيقة فقط ونفكر فيما يعنيه هذا.

Ich habe nur kurz Zeit. Ich muss der Domina den Wein bringen.
لديّ دقيقة فقط قبل العودة بالنبيذ إلى الدومينا