"دقيقة قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• MINUTEN BIS
• Minuten vor
• Minuten Zeit

89 Minuten, bis das erste Flugzeug abstürzt. Ihre Leben liegen in unseren Händen.
لدينا ما يُقارب 89 دقيقة قبل سُقوط أوّل طائرة، وحيواتهم بين أيدينا.

Wir haben noch 15 MINUTEN BIS die Schule aus ist.
حسناً ، لدينا خمسة عشر دقيقة قبل خروج المدرسة

Keine Angst. Wir haben noch 30 MINUTEN BIS zur Hochzeit.
لا تقلقي، لازال لدينا 30 دقيقة قبل موعد الزفاف

39 Minuten vor dem Aufschlag erreicht der Asteroid die letzte sichere Position.
حسنا. 39 دقيقة قبل التصادم الكويكب سيصل لنقطة اللاعودة

Sie trafen sie an jenem Morgen gegen 8. 00 Uhr auf dem Uhrenturm, 20 Minuten vor der Prüfung.
قابلتها عند برج الساعة ذلك الصباح في الساعة الثامنة عشرون دقيقة قبل الاختبار

Oh, mein Gott, es sind nur noch 15 MINUTEN BIS das Flugzeug geht. Wenn du noch den Kaffee willst, solltest du jetzt gehen.
يا إلهي لدينا فقط خمسة عشر دقيقة قبل الصعود الى الطائرة

Wir haben noch 15 Minuten. Bis dahin haben Sie Zeit.
لدينا 15 دقيقة قبل الدخول لديك حتى حينها

Hören Sie! Wenn wir dort sind, dauert es noch elf Minuten, bis die Polizei dort eintrifft.
إصغي إلي، عندما نصل إلى هُناك، ستكون 11 دقيقة قبل ظهور فريق الرد.

Ich meine, wir haben noch rund, 45 MINUTEN BIS meine Eltern...
اعنى، مازال لدينا، ما يقارب 45 دقيقة قبل مجيء والديَّ...

Es ist nur... wir haben noch 20 MINUTEN BIS das Treffen beginnt.
الأمر فحسب ... نحن لدينا عشرين دقيقة قبل أن يبدأ الإجتماع.

Ich habe 15 Minuten, bis ich wirklich aufstehen und mich auf den Weg machen muss.
لدي 15 دقيقة قبل أن يتحتم علي النهوض والانطلاق.

Der Start dauert 12 Minuten. Bis zum Abfangpunkt sind es 52 Minuten.
الإطلاق يستغرق 12 دقيقة وسيكون 52 دقيقة قبل الإعتراض

29 MINUTEN BIS Mitternacht.
تسعة وعشرون دقيقة قبل منتصف الليل

Ich schätze, in unserer aktuellen Umlaufbahn bleiben uns ca. 90 Minuten, bis wir die nächste Abreibung kriegen.
و بالنظر لمدارنا الحالي, لدّينا 90 دقيقة" "قبل أن ينقض علينا من جديد

Trolling durch die Gegend für, sagen wir, 20 Minuten vor der Entführung.
يتصيد فى المنطقة لمدة، لنقل، 20 دقيقة قبل الاختطاف

Das Fach ist verfügbar eine Stunde nach Öffnung... bis 30 Minuten vor Schluss.
حسناً ، سيتوفر صندوق إيداعك ساعة بعد الفتح حتى 30 دقيقة قبل الإغلاق هذا مفتاحك

Du sagst mir immer, dass ich 15 Minuten vor dem eigentlichen Termin da sein soll.
كنت دائما تضيف علي 15 دقيقة قبل الوقت الحقيقي

Wir haben 15 Minuten vor der ersten Runde.
لدينا 15 دقيقة قبل التفتيش الأول

Noch 20 Minuten vor unserer Verlobungsfeier?
عشرون دقيقة قبل أن تبدأ حفلة الخطوبة

Wir haben seine Spur etwa 30 Minuten vor dem Attentat verloren.
سقط ذيله حوالي 30 دقيقة قبل الاغتيال

Wir haben nur etwa 15 Minuten Zeit, bis der nächste Konvoi kommt.
لدينا فقط حوالي 15 دقيقة قبل ان تأتي القافلة التالية