عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دقّ هاتف" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Telefon klingelt
| (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف عمومي] |
| (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف خلوي] |
| (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف خلوي] |
| (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف خلوي] |
| (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف خلوي] |
| (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف خلوي] |
| (Telefon klingelt in der Ferne) | Open Subtitles | [دقّ هاتف في غرفة مولدر] |
| (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف] |
| (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف] |
| - Mit Karacho abtreten. - (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف] |
| (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف] |
| (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف] |
| (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف] |
| (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف] |
| (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف] |
| (Telefon klingelt) | Open Subtitles | [دقّ هاتف] |