"دكتوراه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Doktor
• Doktortitel
• PhD
• Promotion
• Doktortiteln
• promoviert
• promovierte
• promovieren

Jack ist Doktor der Chemie. Das ist auf jeden Fall sehr wichtig.
جاك لديه شهادة دكتوراه بالكيمياء هذا مهم بألف طريقة و طريقة

Ich habe einen Doktor in Stadtarchäologie, einen Master in Chemie und noch einen Doktor in Symbologie.
لدي شهادة دكتوراه في علم الحضري وماجستير في الكيمياء، وشهادة دكتوراه آخرى في علم الرموز.

Und nicht jeder hat einen Doktor in Naturwissenschaft.
فليس الجميع لديهم دكتوراه فلسفة في العلوم.

Ich hab' Diplom und 2 Doktortitel in Physik Ich müsste sowas gar nicht erst machen.
عندي شهادة ماجستير و شهادتي دكتوراه في الفلسفة لا يجب علي أن أقوم بهذا

Die junge Frau machte weiter und sie hat heute einen Doktortitel von der Hopkins.
استمرت تلك الفتاة الشابة واليوم لديها دكتوراه من جامعة هوبكنز.

Er ging zurück an die Uni, um seinen Doktor in der Gehirnforschung zu machen.
عاد إلى الجامعة ليأخذ دكتوراه في دراسة الدماغ.

Doktor der Archäologie, Anthropologie und Philologie.
دكتوراه في علم الآثار وعلم الإنسان وعلم اللغة

Nun, das ist weit weg von seiner jetzigen Fertigkeit. Er wurde zum Doktor der Philosophie.
حسناً، هذا بعيد عن إنجازه الوحيد لديه دكتوراه في الفلسفه

Sie hat einen Doktor in Neurowissenschaften oder so.
لديها دكتوراه في علم الأعصاب أو شيء من هذا القبيل

Doktor in angewandter Dynamik, und im Nebenfach Waffenkunde.
إذن أنتِ عالمة . دكتوراه فى الديناميكا الحرارية . بالإضافة إلى معلومات قليلة عن الأسلحة

Ich habe einen Doktor in Europäischer Geschichte... und trotzdem muß ich die Nachsitzer babysitten.
حصلت على شهادة دكتوراه في التاريخ الأوروبي المعاصر و مع ذلك أقوم بمجالسة الأطفال في الحجز

Er hatte als Hauptfach Mathematik studiert und ein gutes Herz, und beschloss, einen Doktortitel in Soziologie zu machen. So kam er an die Universität von Chicago.
تخصصه كان في الرياضيات وقلبه صافي، وقرر أنه يريد الحصول على دكتوراه علم الاجتماع. أتى لجامعة شيكاغو.

Wir, als Gesellschaft, haben Doktortitel in der Bestrafung von Opfern.
نحن كمجتمع لدينا دكتوراه في إشعار الضحية بأنه كذلك

Ich meine, Sie sind ein College-Professor. Mit Doktortitel.
أعني؛ أنت أستاذ بالكلية يعني رجل معاة دكتوراه

Aber wenn du zwei Doktortitel hast, warum drehst du dann solche Filme?
ولكن إذا كان لديك اثنين دكتوراه ل، لماذا تفعل هذا النوع من الأفلام؟

Ich arbeiten an meinem Doktortitel in angewandter statistischer Volkswirtschaft.
اعمل علي دكتوراه في اقتصاد الاحصائيات المطبقة

Ja, und wieso gefällt dir das? Ein Yogi mit einem Doktortitel? Igitt.
و لماذا قد ترغبين في ذلك ، يوغا و لديه شهادة دكتوراه ؟ من البشع أن أنظر اليه أيضاً

Ich habe ihre Jahresberichte durchgesehen, bis ich ein Foto von Dr. Dwyer Kirke, PhD. fand.
كنت أنا ابحث من خلال تقاريرهم السنوية, إلى أن وجدت صورة للطبيب دوير كايرك, دكتوراه.

Promotion... an der Universität von Chicago, Volkswirtschaftsschule.
دكتوراه.. من جامعة شيكاغو, كلية الإقتصاد

Ich wollte Sie noch fragen... wie jemand mit zwei Doktortiteln in einem Comicbuchladen endet?
مُضطرّةٌ للسؤال، أنّى لحامل شهادتيّ دكتوراه ينتهي بهِ المطاف في متجرِ كتب فكاهيّة؟

ApproTEC ist ein von einem guten Freund, Dr. Martin Fisher gestartetes Unternehmen. Er hat an der Stanford Universität promoviert.
أبروتك عبارة عن شركة أسسها د. مارتن فيشر، وهو صديق قريب مني. وهو حاصل على دكتوراه من ستانفورد.

Ich promovierte über den Marxismus-Leninismus.
ثم الى موسكو , وهناك حصلت على دكتوراه في الماركسية اللينينية

Bevor ich Medizin studiert habe, habe ich darüber nachgedacht, in Physik zu promovieren.
عندما درست الطب كنت أقدم دكتوراه في الفيزياء