| Ich hab' Diplom und 2 Doktortitel in Physik Ich müsste sowas gar nicht erst machen. | Open Subtitles | عندي شهادة ماجستير و شهادتي دكتوراه في الفلسفة لا يجب علي أن أقوم بهذا |
| Wir, als Gesellschaft, haben Doktortitel in der Bestrafung von Opfern. | TED | نحن كمجتمع لدينا دكتوراه في إشعار الضحية بأنه كذلك |
| Ich arbeiten an meinem Doktortitel in angewandter statistischer Volkswirtschaft. | Open Subtitles | اعمل علي دكتوراه في اقتصاد الاحصائيات المطبقة |
| Ich habe einen Doktor in Stadtarchäologie, einen Master in Chemie und noch einen Doktor in Symbologie. | Open Subtitles | لدي شهادة دكتوراه في علم الحضري وماجستير في الكيمياء، وشهادة دكتوراه آخرى في علم الرموز. |
| Er ging zurück an die Uni, um seinen Doktor in der Gehirnforschung zu machen. | TED | عاد إلى الجامعة ليأخذ دكتوراه في دراسة الدماغ. |
| Doktor der Archäologie, Anthropologie und Philologie. | Open Subtitles | دكتوراه في علم الآثار وعلم الإنسان وعلم اللغة |
| Du hast einen Doktortitel der Philosophie von Stanford? | Open Subtitles | هل لديـك دكتوراه في الفلسفــة من جـامعة (ستانفورد) ؟ |
| - Carolyn Givins, einen Doktortitel in angewandter Physik vom M.I.T. | Open Subtitles | دكتوراه في الفيزياء التطبيقية . من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا |
| Ohne Doktortitel in Kinderliteratur läuft nichts. | Open Subtitles | لااحديستطيعالعملفيقسمه... مالميكنحاصلعلى دكتوراه.. في أدب الأطفالِ |
| Er hat einen Doktortitel in Botanik und Gentechnik. | Open Subtitles | حاصل على شهادة دكتوراه في علم النباتات و الهندسة الوراثية -لا يبدو |
| Er hat Doktortitel in Botanik. Und Genetik. | Open Subtitles | كان لديه دكتوراه في علم النباتات. |
| Eugene Sledge erwarb seinen Doktortitel in Biologie und hatte eine Karriere als Professor an der University of Montevallo in Alabama. | Open Subtitles | (يوجين سليدج) نال شهادة دكتوراه في الأحياء. ثم أمضى مسيرته المهنية مُدرساً بجامعة (مونتيفالو) في (ألاباما) |
| Das ist keine angemessene Weise für einen Erwachsenen mit einem Doktortitel in Psychologie ans Telefon zu gehen. | Open Subtitles | تلك ليست طريقة البالغين الحاصلين على دكتوراه في علم النفس للإجابة على الهاتف السيدة (جوليان)؟ |
| Sie hat einen Doktor in Neurowissenschaften oder so. | Open Subtitles | لديها دكتوراه في علم الأعصاب أو شيء من هذا القبيل |
| Ich habe einen Doktor in Europäischer Geschichte... und trotzdem muß ich die Nachsitzer babysitten. | Open Subtitles | حصلت على شهادة دكتوراه في التاريخ الأوروبي المعاصر و مع ذلك أقوم بمجالسة الأطفال في الحجز |
| Ich habe einen Doktor in Biochemie mit Postdoc-Stipendien in Virologie und Genetik. | Open Subtitles | أجل، أحمل دكتوراه في الكيمياء الحيوية، بالإضافة لدرجة ما بعد الدكتوراه في علم الفيروسات والمورّثات، أدري كيف أطالع. |
| Und schließlich David Retts, Doktor in Elektrotechnik. | Open Subtitles | و, اخيرا, ديفيد ريتس, دكتوراه في الهندسة الكهربائية |
| Sie haben einen Doktor in gerichtlicher Veterinärmedizin? | Open Subtitles | هل لديك دكتوراه في الطب الشرعي للحياه البريه? |
| Ich habe auch einen Doktor in Psychologie aus Yale, also beruft mich das Rektorat jedes Mal, wenn es ein Thema gibt, in dem sich das Personal nicht so gut auskennt. | Open Subtitles | حسنا، أنا لدي شهادة. دكتوراه في علم النفس من جامعة ييل حتى رئيسة القسم تتصل بي في |
| Nun, das ist weit weg von seiner jetzigen Fertigkeit. Er wurde zum Doktor der Philosophie. | Open Subtitles | حسناً، هذا بعيد عن إنجازه الوحيد لديه دكتوراه في الفلسفه |
| - Er hat einen Doktortitel der Philosophie. | Open Subtitles | -لديــه دكتوراه في الفلسفــة |
| Ich habe einen PhD in Verhaltenspsychologie. | Open Subtitles | لدي دكتوراه في علم النفس السلوكي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 