"دلهي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Delhi
• Dehli
• Delhis

Und diese Arbeit steht in der Devi Art Foundation in Delhi.
و هذا العمل معروض في منشأة ديفي للفنون في دلهي.

Nachrichten aus Indien werden auf mein Smartphone gestremmt, egal, ob ich in New York oder New Delhi bin.
أخبار من الهند تيار في بلدي التطبيق الذكي وأنا سواء في نيويورك أو نيو دلهي.

Eine junge Frau, eine 23-jährige Studentin, stieg mit ihrem Freund in Delhi in einen Bus.
طالبة شابة في الثالثة والعشرين من عمرها استقلت حافلة في دلهي مع صديقها.

Bei meinem ersten Besuch in Delhi oder in Süditalien war ich schockiert, wie sehr ich mich zu Hause fühlte.
حينما ذهبت إلى دلهي للمرة الأولى أو للأجزاء الجنوبية لإيطاليا، كنت منهشة كيف أنني فعلا أحسست أنني في وطني.

Dies wurde im Gefängnis in Dehli begonnen.
وقد بدأ هذا في سجن دلهي.

Etwa vor 17 Jahren wurde ich allergisch gegen die Luft in Delhi.
منذ ما يقرب عن 17 عام، أصبحت لدي حساسية من هواء دلهي

Häufig erkunden sie Themen der Globalisierung und Urbanisierung, und ihre Heimat Delhi ist oft ein Element ihrer Arbeit.
وهم عادة ما يقومون بسبر المواضيع التي لها علاقة بالعولمة والتحضر, وإتخذوا من مدينتهم دلهي موضوعاً متكرراً في أعمالهم.

Das ist das Krankenhaus, mit dem wir in Delhi zusammenarbeiten, das Dr. Schroff Charity Eye Hospital.
تلك هي المستشفي التي نتعاون معها في دلهي, مستشفى سكروف الخيري للعيون

Ich hatte dort sehr gute Freunde, die aus Delhi sind, die aus Mumbai sind.
لدي الكثير من الأصحاب هناك من هم من دلهي, ومن من مومباي

Die Divisionen in Bombay und Delhi können kaum den Frieden erhalten.
المقاطعات في بومباي و دلهي لا يمكنها احلال السلام

Ich muss der erste Mensch sein, der in Unterwäsche von Delhi nach Shimla fährt, um dann den falschen Mann zu treffen.
لابد أنني الشخص الوحيد في العالم الذي سافر من دلهي إلى شيملا في ملابسه الداخلية و في الأخير أقابل الشخص الخطأ

Wir haben uns beide nicht verändert, aber ganz Delhi ist anders.
أنتي لم تتغيري وأنا لم أتغير. لكن انظري دلهي كلها قد تحولت

Signor Brunoni, Großmagier von Arabien und Zauberer des Königs von Delhi!"
الساحر العظيم للجزيرة العربية و ملك دلهي

Meine ganze Familie wird außerhalb der Stadt auf der Hochzeit meines Cousins in Delhi sein.
كل عائلتي ستكون خارج البلدة سيذهبون الى زواج قريبي في دلهي

Wir haben die Karte von Delhi und das Handy, die sie sichergestellt haben, analysiert.
حللنا خريطة دلهي والهاتف المحمول المغتنم.

Und, wenn Latif in Delhi ist, dann ist er der Einzige, der ihn erkennen kann.
وإذا كان لطيف في دلهي ، سيكون هو من سيتعرف عليه و يميزه

Wir wissen alle, dass Latif die Section in Delhi dumm dastehen hat lassen.
جميعنا يعلم ان لطيف قد صنع مجانين كهؤلاء في دلهي

Für dich überfahr ich alle Ampeln und verlass meine Freundin aus Delhi.
من أجلك سأكسر إشارات المرور واذهب خلفك تاركا حبيبتي التي تسكن في دلهي

(Lachen) Ungefähr 5.000 Meilen von Dehli entfernt, liegt die kleine Stadt Gateshead.
(ضحك) ما يقرب من 5000 ميلا من "دلهي" هي بلدة "غيتسهيد" الصغيرة.

Ich bin gerade vor dem "The Royal Lotus" Hotel in der Innenstadt Delhis angekommen... von wo aus wir mehrere Meldungen von Schüssen erhalten haben.
لقدوصلت خارج لوتس الملكي الفندق في وسط دلهي .. حيث تلقينا تقرير إطلاق النار