"دليلا على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beweis dafür
• der Beweis für
• Zeichen dafür

Und sobald ich Beweis dafür gefunden habe, wird auch ganz Salem es tun.
اعتقد انك قذر وعندما اجد دليلا على ذلك كل سايلم ستعلم ايضا

Wenn du einen Beweis dafür suchst, dass du nach Gryffindor gehörst, dann wirf mal einen genauen Blick auf das hier.
فلو كنت تريد دليلا على لماذا تنتمي إلى جريفندور أقترح عليك أن تنظر لهذا بأمعان

Bin ich nicht der Beweis für den Einklang von Licht und Schatten?
ألا أعطي دليلا على ان الشخص يمكنه موازنة الظلام مع النور؟

Aber was ich sah, war der Beweis für alles, woran ich glaubte.
‫لكن ما رأيته ‫كان دليلا على كل ما آمنت به

Die außerordentlich breite Beteiligung der Staatsbürger Burundis, die in hoher Zahl für die Verfassung gestimmt haben, ist Zeichen dafür, dass sie den Friedensprozess unterstützen.
وتعد المشاركة الواسعة النطاق من جانب مواطني بوروندي، الذين صوتوا تأييدا للدستور بأعداد كبيرة، دليلا على تأييدهم لعملية السلام.

Die hohe Beteiligung war ein Zeichen dafür, wie sehr den Mitgliedstaaten daran gelegen war, zu der Arbeit des Rates zu Afrika beizutragen und Empfehlungen abzugeben.
وكان مستوى المشاركة العالي دليلا على الاهتمام الشديد التي أبدته الدول الأعضاء في تقديم المدخلات والتوصيات فيما يتعلق بعمل المجلس بشأن أفريقيا.

Ja, der einzige Beweis dafür sind meine Worte.
صحيح أني لا أملك دليلا على هذا سوى كلامي

War der Vorfall auf dem Marktplatz, nicht ein eindeutiger Beweis dafür?
? ليست دليلا على ذلك بالظبط ليس لدينا دليل انه كان من عمل السحرة

Die Ereignisse während der letzten 12 Monate sind ein Beweis dafür, dass die Anfälligkeit für Naturgefahren verringert werden kann, wenn Risikominderungs- und Präventionsstrategien entsprechende Aufmerksamkeit erhalten.
83 - وتقف الأحداث التي شهدتها فترة الـ 12 شهرا الماضية دليلا على أن الاهتمام بتخفيف حدة المخاطر والاستراتيجيات الوقائية قادر على تخفيف قابلية التأثر بالمخاطر الطبيعية.

Vielleicht ist das der Beweis für die Existenz der Seele.
. يمكن أن يكون دليلا على وجود الروح