| Es gibt keinen Beweis für ein Sicherheitsleck. | Open Subtitles | سيّدي، قطعاً لا يوجد أي دليل على وجود خرق أمني |
| Die aufgezeichneten Daten liefern keinen Beweis für komplexes Leben. | Open Subtitles | ... السجلات ، البيانات لا تظهر آي دليل على وجود الحياة المعقدة |
| Wenn man ein Foto von der Erde vor 2 Millionen Jahren machen würde, würde man darauf keinen Hinweis auf menschliches Leben entdecken, denn damals gab es, wie wir meinen, noch keine Menschen. | TED | اذا أخذت صورة للإرض قبل مليونين سنة لن يكون هناك أي دليل على وجود البشر اطلاقا، لإنه كما نظن لم يوجد البشر بعد. |
| Ja, piepen Sie mich an, wenn die Nachuntersuchungsergebnisse irgendeinen Hinweis auf eine Luftembolie zeigen. | Open Subtitles | حسناً ، راسلني إن كانت الفحوصات بعد العملية تُظهِر أي دليل على وجود الإنصمام الرئوي |
| Es gibt keinerlei Hinweise auf Waffen oder republikanische Schmuggelware. | Open Subtitles | لا يوجد دليل على وجود اسلحة او بضائع للجمهورية, جنرال |
| All die Knochen, Hinweise auf Andere und du hast es mir nie erzählt? | Open Subtitles | هذه العظام دليل على وجود آخرون وأنت لم تخبرني؟ |
| Und es gibt keine Anzeichen für eine vaginale Verjüngerung. | Open Subtitles | و... لا يوجد دليل على وجود تجديد لخلايا المهبل |
| Anzeichen für Ozon in der Luft. | Open Subtitles | دليل على وجود أوزون فى الجو |
| Das steht noch nicht fest. Keine Anzeichen irgendwelcher Sprengstoffe. | Open Subtitles | لسنا متأكدين بعد، لا يوجد أيّ دليل على وجود متفجرات. |
| Kein Anzeichen irgendwelcher Viren oder Giftstoffe in lhrem Stoffwechsel. | Open Subtitles | لا دليل على وجود فيروس أو سموم في جسدك |
| - Kein Beweis für eine größere Verschwörung. - Wenn der Kongress übergangen wird... | Open Subtitles | -بدون دليل على وجود مؤامرة أكبر |
| Aber es gibt keinen Hinweis auf einen weiteren Schützen. | Open Subtitles | لكن لا يوجد دليل على وجود مطلق نيران آخر. |
| Bei irgendeinem Hinweis auf fetale Notlage auf dem Monitor sagst du mir Bescheid, okay? | Open Subtitles | أي دليل على وجود مشكلة مع الجنين على الشاشة فقط أعلِمني بالأمر ، إتفقنا ؟ |
| Die Polizei hat keine Hinweise auf eine Bombe. | Open Subtitles | قالت الشرطة أنه لا دليل على وجود قنبلة. |
| Es gibt keine Anzeichen für einen Virus. | Open Subtitles | ليس هناك دليل على وجود فيروس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 