"دليل على وجود" - Traduction Arabe en Allemand

• Beweis für
• Hinweis auf
• Hinweise auf
• Anzeichen für
• Anzeichen irgendwelcher

Es gibt keinen Beweis für ein Sicherheitsleck.
سيّدي، قطعاً لا يوجد أي دليل على وجود خرق أمني

Die aufgezeichneten Daten liefern keinen Beweis für komplexes Leben.
... السجلات ، البيانات لا تظهر آي دليل على وجود الحياة المعقدة

Wenn man ein Foto von der Erde vor 2 Millionen Jahren machen würde, würde man darauf keinen Hinweis auf menschliches Leben entdecken, denn damals gab es, wie wir meinen, noch keine Menschen.
اذا أخذت صورة للإرض قبل مليونين سنة لن يكون هناك أي دليل على وجود البشر اطلاقا، لإنه كما نظن لم يوجد البشر بعد.

Ja, piepen Sie mich an, wenn die Nachuntersuchungsergebnisse irgendeinen Hinweis auf eine Luftembolie zeigen.
حسناً ، راسلني إن كانت الفحوصات بعد العملية تُظهِر أي دليل على وجود الإنصمام الرئوي

Es gibt keinerlei Hinweise auf Waffen oder republikanische Schmuggelware.
لا يوجد دليل على وجود اسلحة او بضائع للجمهورية, جنرال

All die Knochen, Hinweise auf Andere und du hast es mir nie erzählt?
هذه العظام دليل على وجود آخرون وأنت لم تخبرني؟

Und es gibt keine Anzeichen für eine vaginale Verjüngerung.
و... لا يوجد دليل على وجود تجديد لخلايا المهبل

Anzeichen für Ozon in der Luft.
دليل على وجود أوزون فى الجو

Das steht noch nicht fest. Keine Anzeichen irgendwelcher Sprengstoffe.
لسنا متأكدين بعد، لا يوجد أيّ دليل على وجود متفجرات.

Kein Anzeichen irgendwelcher Viren oder Giftstoffe in lhrem Stoffwechsel.
لا دليل على وجود فيروس أو سموم في جسدك

- Kein Beweis für eine größere Verschwörung. - Wenn der Kongress übergangen wird...
-بدون دليل على وجود مؤامرة أكبر

Aber es gibt keinen Hinweis auf einen weiteren Schützen.
لكن لا يوجد دليل على وجود مطلق نيران آخر.

Bei irgendeinem Hinweis auf fetale Notlage auf dem Monitor sagst du mir Bescheid, okay?
أي دليل على وجود مشكلة مع الجنين على الشاشة فقط أعلِمني بالأمر ، إتفقنا ؟

Die Polizei hat keine Hinweise auf eine Bombe.
قالت الشرطة أنه لا دليل على وجود قنبلة.

Es gibt keine Anzeichen für einen Virus.
ليس هناك دليل على وجود فيروس