"دمائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Blut
• meinem Blut
• meines Blutes

Ich sehe mein Blut aufsteigen im Licht der Sonne.. . die ins Wasser scheint.
بوسعي رؤية دمائي وهي تخرج مع الفقاقيع مختلطة بضوء الشمس وتلمع في الماء.

mein Blut gibt mir jedoch Zugang zu Leuten, die wir brauchen.
إلا أن دمائي تمنحني القدرة على الوصول لأناس نحتاج إليهم.

Nachdem er mir Thanksgiving Spaghetti kochte und mein Blut gestohlen hat.
بعدما طبخ لي في عيد الشكر المعكرونة الاسباغيتي وسرق دمائي.

Ich muss zugeben, die anderen Jungs sind nicht hinter meinem Blut her. Tut mir leid.
عليّ أن أعترف، فعادةً حينما يطلب مني الشباب الخروج معهم لا يسعون للحصول عينة من دمائي.

Aber was mein Blut in Wallung bringt, ist, dass diese Krankheit
لكن ما يجعل دمائي تغلي... أقصد ما تبقى من دمي...

Er schwor, dass das nächste Mal mein Blut fließen werde. Das ist meine Wahrheit!
لقد اقسم المرة القادمة ان الدماء سوف تكون دمائي

Er hat geschworen, dass beim nächsten Mal mein Blut fließen wird.
لقد اقسم المرة القادمة ان الدماء سوف تكون دمائي هذه هي حقيقتي

Manchmal fühlt es sich kalt an, manchmal als würde mein Blut kochen.
أحياناً باردة. و أحياناً أخري أشعر بأن دمائي تغلي

Dieser Hund kostete mein Blut und ich denke er mochte es.
ذلك الكلب تذوّق دمائي وأعتقد أنّ ذلك أعجبه.

Pass auf, ich denke nicht das es schlimmer ist, als nur eine Freundschaft mit mir einzugehen, damit du deiner Mutter mein Blut geben kannst.
أنظري , لا أظن أنّ كونكِ صديقتي قدّ يجلب عليكِ سوءً. لذا يمكنكِ أنّ تعطي والدتكِ من دمائي.

Jetzt, wo mein Blut in Ihrem Kreislauf ist, brauche ich Sie nur noch zu töten.
الآن باتت دمائي بجسدكَ، و كلّ ما يتعيّن عليّ فعله ، هو قتلكَ.

Ich werde nicht sagen, dass ich dir mein Blut gegeben habe, nur dass wir uns wirklich gut verstehen und dass ich dich mag.
لا يمكنني القول أنكَ عضضتني أو شربت دمائي بلّ أنّنا إنسجمنا سوياً، و أحببتكَ حقاً

Sie hat mein Blut getrunken. Wenn sie ein Vampir ist, gibt es keine Hybriden mehr. - Das wirst du nicht tun.
لقد أطعمتها دمائي توّاً، لن تصنع مزيداً من الهجائن حال غدوُّها مصّاصة دماء.

Er war fähig, sich zu beherrschen, als er mein Blut getrunken hatte.
سبق وتمكّن من السيطرة حينما كان يشرب دمائي.

Ich sehe mein Blut aufsteigen im Licht der Sonne... die ins Wasser scheint.
بوسعي رؤية دمائي وهي تخرج مع الفقاقيع مختلطة بضوء الشمس وتلمع في الماء.

Davor verschütte ich mein Blut an Deck.
ولن أطلق النار حتّى أسكب دمائي على سطح اليخت كدليل على أنّها أصابتني

Es hätte mich töten können, hat es aber nicht. - Es wollte mein Blut.
كان يمكن أن تقتلني ولكنها لم تفعل إنها تسعى لنيل دمائي

Ich muss zugeben, die anderen Jungs sind nicht hinter meinem Blut her.
علي أن أعترف، فعادةً حينما يطلّب منّي الشباب الخروج معهم لا يسعون للحصول عيّنة من دمائي.

Redest du von meinem Blut oder deinem Bedürfnis, die Menschen zu jagen, die du am meisten liebst?
أنتحدّث عن دمائي أم عن مطاردة أحبّ الناس إليك؟

Aber ich kann die Karte in meinem Blut spüren, wie einen Teil von mir.
أشعر بالخارطة في دمائي كما لو أنها جزء مني

Die Auswirkungen meines Blutes können nicht rückgängig gemacht, sondern nur verstärkt werden.
تأثيرات دمائي لا يمكني إبطالها بل تُعزز فقط.