"دماغكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dein Gehirn
• Ihr Gehirn

Die Tests zeigten, dass der Krebs sich auf Dein Gehirn beschränkt. Das sind gute Nachrichten.
تُظهر الفحوصات أنّ السرطان مقتصر على دماغكَ وهذه أنباء جيّدة

Wir beginnen, indem wir operativ einen Zugang legen, damit wir die Medikamente direkt in Dein Gehirn bringen können. Ich habe bereits den Operationssaal gebucht.
سنبدأ بزرع قنطرة جراحيّاً حتّى يمكننا إدخال العقاقير مباشرةً داخل دماغكَ

Und für den Fall, dass Dein Gehirn nicht richtig funktioniert, das Ganze passiert ziemlich bald.
وفي حالة، لم تَعْرفُ , دماغكَ لَم تعمل جيداً... ... كُلّهذايَحْدثُقريباًجداً.

Ihr Gehirn muss sich wieder daran gewöhnen, seinen Job zu erledigen.
على دماغكَ أن يعتادَ عملهُ مجدّداً حاول أكثر

Ihr Gehirn wird ein vorzügliches Schulungsexemplar abgeben.
عليّ القول، دماغكَ ستصنع نموذجًا مثاليًّا.

Dein Gehirn ist ein Körperteil.
دماغكَ عضو جسم.

Dein Gehirn ist Fleisch.
دماغكَ لحمُ.

Ihr Gehirn schwoll an, zwar nicht sichtbar, aber genug, um ihre Persönlichkeit zu beeinflussen.
...كان دماغكَ يتورّم، ليس بما يكفي لرؤيته لكن بما يكفي لتغيير شخصيّتك

Ihr Gehirn Transplantation war nicht erfolgreich.
زرع دماغكَ ما كَانَ ناجحَ.

Während der OP hat Dr. Shepherd ein Stück ihres Schädels entfernt, was bedeutet, dass Ihr Gehirn nur von der Hirnhaut geschützt wird.
خلالَ الجراحة، قام د. (شيبرد) بإزالةِ جزءٍ من جمجمتك مما يعني أنّ دماغكَ مغطّى الآن بالسحايا وحسب

Ihr Gehirn hat einen Kurzschluss, Ihr Körper versagt und Sie fühlen ...
فيثبط دماغكَ ويتوقّف جسمكَ، وتشعر بـ...