"دمى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Puppen
• Blut
• Dolls
• Spielzeuge
• Spielzeug
• Puppenspiel
• Spielfiguren
• Puppenspieler
• Spielzeugsoldaten

ein phantastischer Schattenpupettier in den 20ern, hat mit ein paar elaborierteren Sachen angefangen. Ich habe angefangen mich für Puppen zu interessieren
لاعبة دمى كانت رائعة في العشرينات، و التي بدأت عمل أشياء أكثر تفصيلا. أصبحتُ مهتما بالدمى،

Nach den nächsten Meldungen wurden sie als mechanische Puppen identifiziert.
ثم يتضح في اليوم التال أنها دمى ميكانيكية

"Welch alberne Puppen wir sind und auf welch ekelhafter Bühne wir tanzen.
* يا لنا من دمى سخيفه مريضه ترقص على المسرح الضخم*

Gott bewahre. Der Gedanke lässt mein Blut gefrieren.
لترحمنى السماء إن دمى يرتجف من مجرد الفكرة

Ja, aber es waren die Goo Goo Dolls und die haben mich fast dazu gebracht, dass ich dich umbringe.
أجل لكنها كانت دمى غو غو وهو نوع الذي جعلني أريد قتلك

So traurig zu sehen, wenn Spielzeuge so behandelt werden.
.... يجعلني أوشك على البكاء رؤية دمى لاقت هذه المعاملة...

Sie wusste nicht mal, dass Carlos die Puppen hatte.
إنها ليست جزءاً من ذلك. إنها حتى لا تعلم أن كارلوس لديه دمى

Mrs. Weller, Ich weiß es klingt ein bisschen verrückt, aber wir möchten, dass Sie uns alles erzählen über Samantha's Puppen.
سيدة والر ، اعلم انه قد يبدو غريبا و لكننا نحتاج منك لأخبارنا بكل شىء بخصوص دمى سمانتا

Ich hatte nie wirklich Puppen. Macht mich das sonderbar?
لم احصل على دمى أبدا هل يجعلني ذلك غريبة؟

Vor 2 Monaten entlassen. Er kaufte sich Huren, die tun mussten, als ob sie Puppen wären.
كان يوظف العاهرات ويجعلهن يتظاهرن أنهن دمى

Es wird mit lebensgroßen Puppen nachgestellt.
عاملوا مسرح الجريمة وترتيب دمى تمثيل الجريمة

Die einzig mögliche Entschuldigung für einen erwachsenen Mann, mit vier Puppen im Gepäck zu reisen.
هذا هو العذر الوحيد لأن يسافر شخص ناضج بحقيبة بها أربع دمى

Du magst auch andere Puppen, jedes Jahr gibt es neue.
هنالك دمى آخرى تحبونها و يتم تصنيع دمى جديدة في كل عام

Hast du hier die Puppen vom Fernsehen gefunden?
هذا هو المكان الذي حصلت فيه على دمى من التلفزيون؟

In Insassen machen Puppen, die wie Leute aussehen, die sie verfluchen wollen.
المساجين يصنعون دمى تشبه الأشخاص الذين يرغبون في لعنهم.

Wenn ich daran denke, dass er davonkommt, dann kocht mir das Blut in den Adern.
عندما أفكر أننا سمحنا لهذا المصاص ان يفلت سالما ، فان دمى يغلى

Sie fordern mein Blut nicht, weil ich den Titel des Königs als Oberstes Haupt der Kirche von England leugne, sondern weil Sie wissen, dass ich dieser Heirat niemals zustimmen werde!
ومع ذلك لم تكن رئاسة الكنيسة هى دافعكم لإهدار دمى ولكن لإنى رفضت أن أخضع وأعترف بالزواج

Währenddessen spielte ich in der Gegend mit meiner Band, den Dresden Dolls, in Nachtklubs.
وفي الوقت نفسه، كنت اتجول محلياً واعزف في النوادي الليلية مع فرقتي، "دمى درسدن".

Wir brauchen keine Spielzeuge, um einander umzubringen.
لسنا بحاجة إلى دمى لنقتل بعضنا البعض

Ich hatte nie Spielzeug. Mein Vater glaubte, das würde mein Wertempfinden verderben.
لم يكن عندى دمى كل ما كان يهم ابى هو ان اكون مؤدبا

Ich werde nie ein Puppenspiel vergessen, das ich als fünf- oder sechsjähriger gesehen habe.
لن أنسى معرض دمى رأيته حينما كنت في الخامسة أو السادسة من عمري

Wir sind alle Spielfiguren, Laurie.
(كلّنا دمى يا (لوري

Ich bin nur ein einfacher Puppenspieler und auch ich kann es mir leisten.
أنا ممثل دمى متحركة و حتى أنا يمكنني شراء وحدة

Er steht über allem und bewegt die kleinen Spielzeugsoldaten.
يقف فوق كل شيء، ويحرك كل دمى الجنود الصغيرة في أنحاء المكان