"دمّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Blut
• Blutdruck
• Blutprobe
• Blutspuren
• Blutbad
• Blutgruppe

Dies ist der Kelch meines Blutes, das Blut des neuen und ewigen Bundes, das Geheimnis des Glaubens."
هذا دمّي دمّ الأولين والآخرين الميثاق، لغز الإيمان

Ihr habt das Blut mit Eurem Ärmel abgewischt.
أَتذكّرُ. أَخذتَ يَدَّي في لك، وأنت مَسحتَ دمّ تخلص مِنْ كُمَّ لباسِكَ.

In den Adern der Handwerker floss das Blut der Zauberer.
يجري في عروق الحرفيون دمّ السحرة ويصنعون في وِرشهم العديد من الأشياء

Wie kann es Amys Blut sein?
كيف يكون دمّ أيمي جاكوبس؟ لوسي كانت طول الطّريق عبر المدينة.

Es geht hier um eine Frau, die mit dem Fall zusammenhängt,... ..die das Blut des Opfers auf ihrer Kleidung hat.
نحن لا نتحدّث عنهم السكان المحليون. نحن نتحدّث عن الإمرأة التي مربوطة إلى هذه الحالة، التي كان عندها دمّ شخص آخر عليها.

Es klingt aber logischer, als dass sie Amys Blut blutet.
يجعل إحساس أكثر من الفكرة بأنّها تنزف دمّ أيمي جاكوبس.

Aber er scheint eine Menge Blut verloren zu haben.
لكن يبدو وكأن هناك الكثير فقدان دمّ هنا.

Meine Beine waren taub, und ich schmeckte Blut.
سيقاني وأسلحتي كانتا خدرانة، وأنا يمكن أن أذوق دمّ في حنجرتي.

Merrins Blut wies Spuren von Silikon und Trinium auf... ..und von einem unbekannten Element.
دمّ ميرين يظهر وجود سيليكون ترنيوم وعنصر لم اراه من قبل

Nehmen Sie allen Blut ab. Ich will wissen,... ..wie weit sich die Naniten ausgebreitet haben.
إحصل على عينات دمّ من كلّ شخص أريد معرفة كم نانويت نشر

Und Felligs Blut wurde am Tatort gefunden. Könnte sein, dass seine Story stimmt.
الذي والحقيقة بأنّ دمّ فيليج وجد في جميع أنحاء مشهد الجريمة يخبرني بأنّ قصّته تخرج.

Ein Versprechen, für das sein Sohn sein Blut vergossen hat,
أي دفع وعد ثمن ب دمّ إبنه المنجب الوحيد،

Zeig ihm, dass es kein böses Blut gibt.
يَعمَلُ جمهورُ شيءِ ذلك يُشوّفُ ليس هناك دمّ فاسد.

Vergleichen wir das mit Richters Blut.
الشّيء بأنك لربّما يكون له إذا حصلت على الزكام العادي، أو سعال، شيء. الآن دعنا نأخذ ننظر إليهم عمل دمّ ريتشتر.

Es ist Blut, dafür vorgesehen im Körper zu bleiben.
دمّ. لطّخ بالدمّ الذي يجب أن يبقى في الداخل الجسم.

Der Pirat liegt dir im Blut. Damit musst du dich abfinden.
لكن دمّ القرصان يجري في دمّك لذا يجب أن تواجه ذلك يوما ما

In seinen Adern fließt William Turners Blut.
الطفل الذي يجري في عروقه دمّ وليام ترنر؟

Kein Grund zur Sorge. Nur ein Stich in den Finger, einige Tropfen Blut...
لا داعي للقلق، فقط وخزه إصبع وبضعة قطرات دمّ

Es sieht nicht gut aus, John. Mikes Blutdruck ist auf unter 50 abgesackt.
لدينا مشكلة يا جون، ضغط دمّ مايك نزل إلى منتصف الأربعين

Noch etwas, wir hätten gern noch eine Blutprobe.
شيء أخر سّيدة وودهاوس نحن نوَدُّ آخذ عينة دمّ

Wahrsager arbeiten an den Blutspuren.
الفيزيائيين يَعْملُون على آثارِ دمّ الفتاة .

Sobald sie deine Jungs haben, gibt es kein Blutbad.
الآن، عندما يتعقبون أصحابكِ، سيكون الوضع حمّام دمّ.

Raten Sie, welche Blutgruppe Amy hat.
تخمينان بالنسبة إلى الذي فصيلة دمّ أيمي جاكوبس.