"دهان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Farbe
• gestrichen
• Maler
• Salbe
• streichen
• Malerlieder

Nicht zurück. Wir prüfen, ob irgendwo blaue Farbe in Grossmengen verkauft wurde.
لم يأتي بعد ولكننا نفحص عن كل من أشترى دهان أزرق

Das ist frische Farbe auf einer Stelle, die neu verschweißt wurde.
لا ليست كذلك , انه دهان جديد منطقة تم لحمها

Und wenn Sie wollen, geben Sie einfach Farbe in die Form und sparen damit auch die Lackierabteilung.
ان اردت يمكنك وضع اللون على القالب و بذلك تتخلص من محلات دهان السيارات

Die Hintertür muss gestrichen werden, der Hof braucht einen Gärtner.
الباب الخلفي يحتاج دهان الساحة تحتاج التجميل

Suchen die jetzt Maler und Dekorateure auf der Werft?
تقصد يسـعى للحصول على عمل كرسـام أو دهان

Was lhre Wunde angeht, ich hab eine Salbe von meiner Mutter.
اما بالنسبة لجرحك عندى دهان من أمى

Ich will nicht noch den Hintern meiner Frau streichen.
اننى انوي دهان مؤخرة زوجتى باللون البمبى

Ach, komm schon, wir zischen ein paar Bierchen und singen Malerlieder.
تعال. نحن سَنَشْربُ بيرةَ، نغنى أغاني دهان.

Angefangen beim Ehevertrag, den sie zögernd unterschrieb bis zur Auswahl der Hochzeitsmusik, die sie verabscheute... bis zur Farbe des Hauses, die sie nicht wollte, musste Gabrielle eine Niederlage nach der anderen hinnehmen.
الذي وقعته رغم أنفها مروراً باختيار موسيقى حفل الزفاف التي لم تعجبها إلى لون دهان المنزل الذي لم يعجبها

Da braucht's schon mehr als ein bisschen Farbe und ein paar Poster.
سيتطلب الأمر أكثر من دهان رخيص لكي يعجبني

Die marineblaue Farbe wird nur für Chevy Impalas benutzt.
وكان هناك أيضاً دهان البحرية الأزرق و يقتصر استخدامه في شيفروليه إمبالا

Es braucht etwas Farbe und muss mal durchgewischt werden.
الى طبقة دهان و قليل من التنظيف

Schön habt ihr's hier gemacht, Sieht gut aus. Frische Farbe an den Wänden,
المكان يبدو جيداً, دهان جديد وكل شيئ

Weiße Farbe. Die drei ersten Wagons.
دهان ابيض , فقط اول ثلاث عربات .

Vermischt mit roter Farbe.
دوامات دهان أحمر

Seit wir hierhergezogen sind, gab es nicht einen Tag, an dem nicht irgendwas kaputtgegangen ist oder versiegelt, gestrichen, abgedichtet oder neu beschichtet werden musste.
مر يوم واحد على انتقالي هنا لم ينكسر شيء أو يحتاج دهان أو سد تقلبات الطقس أو تشوه الطبقة

Ich wollte nur fragen, ob das Foyer immer noch gestrichen werden soll.
{\fnAdobe Arabic} اتّصل لأعرف لم أنّكِ ما زلتِ تريدين دهان الردهة.

- Ja. Sie muss noch gestrichen werden.
ـ بالتأكيد، إنها تحتاج دهان خفيف

Und diese Woche, da ich ein toller Maler bin, entschied ich...
لذا هذا الأسبوع، بما أنّني دهان بارع

Hier ist Mr. Daniels, aber ich habe keine Maler bestellt.
أنا السيد (دانيالز) ولكني لم أطلب أي عمال دهان

Was die Wunden angeht, habe ich eine wirksame Salbe von meiner Mutter.
بالنسبة للجروح لدى دهان فعال من أمى

Schmier die Salbe auf jeden Kratzer.
دهان التشحيم لأى خدش

Nicht mehr, als ein Haus zu streichen, die Dinge ändern kann, die darin passieren.
ليس أكثر من دهان منزل يمكنه تغير الأشياء التي تحصل في داخله