"دوائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Medizin
• meine Medikamente
• meine Pillen
• Arznei
• Medikament
• meine Pille
• Medikamenten
• Pharmakonzern
• meiner Medizin

Ja. Aber ich muss aufs Boot zurück. Zeit für meine Medizin.
أجل أنا بخير لكن علي العودة لقاربي لأجل دوائي

Dr. Do-Right vertraut mir seine Antibiotika nicht an also muß ich jeden Tag hier herhumpeln, um meine Medizin zu kriegen.
الطبيب الذي يعمل كل شئ بشكل صحيح لا يثق في مع مضاداته الحيوية لذا انا يجب ان اُجهد نفسي هنا كل يوم حتى احصل على دوائي

Vor lauter Spaß habe ich meine Medizin vergessen.
أنا لم أَكل أيّ شئَ أَو أَخذتُ دوائي لأيامِ الآن لا عَجَب أأنني َرى أشياءَ

Ich habe es oft als Medikamenten- Gedächtnisstütze eingesetzt, die mich regelmäßig erinnert, meine Medikamente zu nehmen.
إستعملته كثيراً كمنبه للدواء يذكرني لأخذ دوائي

Ich kann kaum meine Medikamente bezahlen, ich esse nur noch zwei Mahlzeiten am Tag.
أعني ، حتى لأتمكن من شراء دوائي قلّلت عدد الوجبات في اليوم إلى وجبتين

Das Letzte, an das ich mich erinnere, ist, dass ich meine Pillen genommen habe und versucht habe, mein Kabelproblem zu lösen, dann bin ich in einem Apartment voller Leute aufgewacht.
آخر شيء أتذكره أني آخذ دوائي وأحاول إصلاح الطبق الفضائي ثم إستيقظت في شقة مليئة بالشرطة

Ich habe den Kurier aufgespürt, der mir meine Medizin bringen sollte, aber anscheinen haben Sie sie abgefangen, Agent Thomas.
لقد تعقبت العميل الذي كان يجب عليه ان يعطيني دوائي لكن على ما يبدو أنت قمت بأعتراضه ايها العميل توماس

Ich war süchtig. Er war meine Medizin!
لقد كنت مدمنا للسكر، لقد كان دوائي

In einer Stunde muss ich meine Medizin nehmen.
يجب أن أخذ دوائي في هذه الساعة

Warum? Wenn ich mich tot fühlen will, nehme ich meine Medizin.
لو أردت الشعور بالموت لأخذت دوائي معي

Ich habe heute meine Medizin noch nicht genommen, Junge.
لن أتناول دوائي اليوم، يا فتى.

Nein! - Ich habe nur meine Medizin noch nicht genommen.
ـ لن أتناول دوائي اليوم "ـ سوف تقول "إنني متعب و حسب

...und dann nach dem Mittagessen starrte er mich ständig an, als ob er wusste, dass ich meine Medizin nicht nehme.
كما لو كان يقول لي أنا لا آخذ دوائي

Ich habe nicht meine Medikamente abgesetzt, aber anscheinend trotzdem den Verstand verloren. Anleitung
لم اتخلى عن دوائي ولكني فقدت عقلي بعض الشيء

Ich hatte meine Medikamente nicht genommen. Jetzt nehme ich sie wieder. Mir geht es gut.
أنا آسف، دوائي قد نفذ والآن قد عُدت وبحالة جيدة

Es erinnert mich an meine Medikamente und so was.
فهي تذكرني بموعد دوائي والقيام بالاشياء الاخرى

Und wo sind meine Pillen?
ثم أين هي أقراص دوائي ؟

Miss, könnte ich etwas Wasser für meine Arznei haben?
ممكن ان تأتيني ببعض الماء من أجل تناول دوائي بكل سرور

Ich muss mein Medikament im Kühlschrank lagern. - Da ist aber kein Platz.
قصدي هو إن دوائي الجديد يقول إبقه بارداً

Wo ist meine Pille?
سآخذ فقط دوائي..

Es gibt eine faszinierende Studie von der WHO die den Effekt von generischen Medikamenten auf Anti-Retrovirale Medikamentencocktails zeigt.
هذا هو البحث الرائع من منظمة الصحة العالمية الذي يظهر تأثير العقاقير الوراثية المضادة للفيروسات على مركب دوائي مشكّل.

Er war Führungskraft bei einem Pharmakonzern, verlor seinen Job vor 5 Jahren.
كان تنفيذي دوائي كبير فقد عمله قبل خمس سنوات

Ich fiel durch meine Wohnungstür und krabbelte zum Bad wo ich mein Problem erkannte: Ich hatte vergessen die wichtigste Zutat meiner Medizin mit rein zu mischen.
لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي ..