| Wer immer Sie sind, welche Motive Sie auch haben, lassen Sie uns in Frieden. | Open Subtitles | مهما تكن و مهما كانت دوافعك من فضلك اذهب و دعنا فى سلام |
| Ich könnte Sie verdächtigen, Motive für lhre Annäherungsversuche zu haben. | Open Subtitles | أنا سأبدأ الشك في بعض دوافعك من هذا التقدم |
| Es besteht ein beunruhigender Vorwurf bezüglich ihrer Motive und Methoden. | Open Subtitles | هناك أيضاً ادعاءات مربكة بشأن دوافعك وأساليبك. |
| Ihre lange Liste von Fehltritten in den letzten sieben Jahrzehnten zeigt, dass Sie Ihre Impulse kaum kontrollieren können. | Open Subtitles | استنادا إلى قائمتك الطويلة من عثرات على مدى العقود السبعة الماضية يبدو ان لديك صعوبة في السيطرة على دوافعك |
| Es war richtig, deine Triebe zu kanalisieren, anstatt sie unterdrücken zu wollen. | Open Subtitles | لقد كنت محق في تحويل دوافعك بدلاً من محاولة قمعهم |
| Ich dachte, deine Motivation war Ehrgeiz und Rache, aber jetzt weiß ich, dass du nur deine Mutter beschützen willst. | Open Subtitles | أعتقدت بأن دوافعك هي الطموح والإنتقام ولكني بت أعرف الآن بأنك تود إنقاذ والدتك. |
| Wenn deine Motive rein wären, dann hättest du mir deinen Plan mitgeteilt. | Open Subtitles | الحقيقة هي الضحية الأولى للحرب إذا كانت دوافعك نقية |
| Weil Sie vortäuschen, dass ihre Motive aufrichtig waren, habe ich ein Problem mit Ihnen. | Open Subtitles | تظاهرك بأن دوافعك نقية هي مشكلتي معك |
| Mir kamen Ihre Motive immer etwas nebulös vor. | Open Subtitles | لطالما كنت غير متأكدة من دوافعك. |
| Was waren deine Motive, als du Mama geheiratet hast? | Open Subtitles | ماذا كانت دوافعك عندما تزوجت أمي ؟ |
| Und ich werde deine Motive nicht in Frage stellen, aber wenn niemand mehr lebt, der dir helfen kann. | Open Subtitles | ولست أسأل عن دوافعك ...ولكن لو لم يتبقى أحد حي ليساعدك |
| Deine Motive kann ich nur erraten, Mylady. | Open Subtitles | يمكنني توقع حول دوافعك , سيدة |
| Deine Motive waren eindeutig. | Open Subtitles | دوافعك كانت واضحة |
| Ich weiß, deine Motive werden häufig verborgen. Und ich will nicht Claude als Opfer von diesen. | Open Subtitles | أعرف أنك تقومين بإخفاء دوافعك بالعاده وأنا لا أريد أن تكون (كلود) ضحية لهم |
| Ihre eigenen Impulse nicht kontrollieren können. | Open Subtitles | لا تعرفين كيفية التحكم في دوافعك |
| Du kannst nichts für deine Denkweise und deine Impulse. | Open Subtitles | لا يمكنك التحكم بأفكارك أو دوافعك |
| Dexter, wenn du deine Triebe kanalisieren kannst, warum kannst du sie dann nicht kontrollieren? | Open Subtitles | ديكستر) ، إذا بإمكانك تحويل دوافعك) لماذا لا يمكنك السيطرة عليهم؟ |
| Hey, Mann... ich stehe echt auf gute Wiedergutmachungsgeschichten, aber ich zweifle noch immer deine Motivation an. | Open Subtitles | ...يا صاح أنا أحب قصص إسترجاع الذات كأي أحد أخر, لكنني أشك في دوافعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 