"دوافعك" - Translation from Arabic to German

• Motive
• Impulse
• deine Triebe
• deine Motivation

Wer immer Sie sind, welche Motive Sie auch haben, lassen Sie uns in Frieden.
مهما تكن و مهما كانت دوافعك من فضلك اذهب و دعنا فى سلام

Ich könnte Sie verdächtigen, Motive für lhre Annäherungsversuche zu haben.
أنا سأبدأ الشك في بعض دوافعك من هذا التقدم

Es besteht ein beunruhigender Vorwurf bezüglich ihrer Motive und Methoden.
هناك أيضاً ادعاءات مربكة بشأن دوافعك وأساليبك.

Ihre lange Liste von Fehltritten in den letzten sieben Jahrzehnten zeigt, dass Sie Ihre Impulse kaum kontrollieren können.
استنادا إلى قائمتك الطويلة من عثرات على مدى العقود السبعة الماضية يبدو ان لديك صعوبة في السيطرة على دوافعك

Es war richtig, deine Triebe zu kanalisieren, anstatt sie unterdrücken zu wollen.
لقد كنت محق في تحويل دوافعك بدلاً من محاولة قمعهم

Ich dachte, deine Motivation war Ehrgeiz und Rache, aber jetzt weiß ich, dass du nur deine Mutter beschützen willst.
أعتقدت بأن دوافعك هي الطموح والإنتقام ولكني بت أعرف الآن بأنك تود إنقاذ والدتك.

Wenn deine Motive rein wären, dann hättest du mir deinen Plan mitgeteilt.
الحقيقة هي الضحية الأولى للحرب إذا كانت دوافعك نقية

Weil Sie vortäuschen, dass ihre Motive aufrichtig waren, habe ich ein Problem mit Ihnen.
تظاهرك بأن دوافعك نقية هي مشكلتي معك

Mir kamen Ihre Motive immer etwas nebulös vor.
لطالما كنت غير متأكدة من دوافعك.

Was waren deine Motive, als du Mama geheiratet hast?
ماذا كانت دوافعك عندما تزوجت أمي ؟

Und ich werde deine Motive nicht in Frage stellen, aber wenn niemand mehr lebt, der dir helfen kann.
ولست أسأل عن دوافعك ...ولكن لو لم يتبقى أحد حي ليساعدك

Deine Motive kann ich nur erraten, Mylady.
يمكنني توقع حول دوافعك , سيدة

Deine Motive waren eindeutig.
دوافعك كانت واضحة

Ich weiß, deine Motive werden häufig verborgen. Und ich will nicht Claude als Opfer von diesen.
أعرف أنك تقومين بإخفاء دوافعك بالعاده وأنا لا أريد أن تكون (كلود) ضحية لهم

Ihre eigenen Impulse nicht kontrollieren können.
لا تعرفين كيفية التحكم في دوافعك

Du kannst nichts für deine Denkweise und deine Impulse.
لا يمكنك التحكم بأفكارك أو دوافعك

Dexter, wenn du deine Triebe kanalisieren kannst, warum kannst du sie dann nicht kontrollieren?
ديكستر) ، إذا بإمكانك تحويل دوافعك) لماذا لا يمكنك السيطرة عليهم؟

Hey, Mann... ich stehe echt auf gute Wiedergutmachungsgeschichten, aber ich zweifle noch immer deine Motivation an.
...يا صاح أنا أحب قصص إسترجاع الذات كأي أحد أخر, لكنني أشك في دوافعك