| Ich werde einen Doppler brauchen, um bei diesen Gliedmaßen den Puls zu überprüfen. | Open Subtitles | سأحتاج لأشعة دوبلر للتحقق من النبض في الأطراف |
| Ich habe es Ihnen schon erklärt, als Sie Doppler spielten. | Open Subtitles | أسمع , كما شرحت لك "عندما كنت تلعب دور "دوبلر |
| Sie lag unter dem frischgegrabenen Erdhügel, für den der alte Doppler sich so interessierte. | Open Subtitles | ... كانت أسفل تلك الحفرة التى كان "دوبلر" العجوز معجباً بها كانت" ؟ |
| Es sah nach einer Spritztour in einem gestohlenen Van aus, bis der Verdächtige mit Dr. Earl Dopler von QT Labors in Verbindung gebracht wurde. | Open Subtitles | حتى يربط اف بى اى يكون الصغير مشتيه فيه ورط فى اسرار حكوميه بأبحاث هذا الرجل دكتور ايرل دوبلر من مركز الابحاث |
| Wie als Lloyd Dobler in "Teen Lover" den Gettoblaster vor Diane Courts Fenster hochhält. | Open Subtitles | مثل حمل (لويد دوبلر) لمشغّل الأغاني المحمول "خارج نافذة (ديانا كورت) في فيلم "قل شيئًا |
| Der Dopplereffekt wird verwendet, um Exoplaneten zu finden. | TED | تأثير دوبلر يستخدم لإكتشاف الكواكب خارج المجموعة الشمسية |
| Die größere Wellenfrequenz ist die Ursache für den berühmten Doppler-Effekt, wobei näher kommende Objekte in einer höheren Tonlage klingen. | TED | تردّد الموجة العظمي هذا هو السّبب فيما يسمّى بتأثير دوبلر الشّهير، حيث تصدر الأجسام المقتربة صوتًا ذا نبرةٍ عالية. |
| Angeführt von Ihrem scharfsinnigen, unerschrockenen Inspektor Doppler. Nein. | Open Subtitles | وعلى رأسهم , بلا شك المفتش "دوبلر" العجوز كلا |
| Sie rief gestern tatsächlich an, während ich die Sache mit Doppler inszenierte. | Open Subtitles | أتصلت أمس فعلاً عندما كنت أجهز "خدعة "دوبلر |
| "...sagte Inspektor Doppler und aß nachdenklich einen weiteren Löffel seines Lieblingspuddings..." | Open Subtitles | "قالها المفتش "دوبلر ... بعد تفكير عميق ملعقـة آخـرى مـن حلـواه الشهيـة " |
| So wurde Inspektor Plodder zu Inspektor Doppler. | Open Subtitles | ... إذن ... "المفتش "بلودر "يصبح المفتش "دوبلر |
| Dieser ganze Mist, den Sie Doppler erzählt haben, von wegen mit Anstand verlieren zu können. | Open Subtitles | ... كل ذلك الهراء الذى قلته لـ "دوبلر" العجوز عن طبقة النبلاء التى تخسر بلباقة |
| Sehen Sie doch bloß, wie Sie es mir heimzahlen wollten. Indem Sie Inspektor Doppler spielten. | Open Subtitles | ... أنظر للطريقة التى أخترتها للرجوع إلىّ "بتمثيل شخصية المفتش "دوبلر |
| Als ich gestern hier war um Ihnen das Blut und die Kleidung für Doppler unterzuschieben kreuzte Tea auf und wollte zu Ihnen. | Open Subtitles | ... عندما كنت هنا أمس لكى أضع الدم والملابس لآجل "دوبلر" العجوز جاءت "تيا" تبحث عنك |
| Mit etwas Publicity werden Dopler und der Junge schon auftauchen. | Open Subtitles | بعض المساعده سوف تساعد دكتور دوبلر المتهور والغلام |
| Ein langhaariger Hippie. Dr. Dopler ist bewaffnet und gefährlich. | Open Subtitles | انه خنفوس بشعر طويل دكتور دوبلر محسوب مسلح وفى منتهى الخطوره |
| Hallo, Dr. Dopler. Wie schaut es aus in der Hyperzeit? | Open Subtitles | مرحبا دكتور دوبلر كيف حال الهيبر تامز |
| Und ich war entzückt, dass Jeanette mich gefunden hat, daher ist sie ein Dobler. | Open Subtitles | ،وأنا شعرت بالإنجذاب من إيجاد (جانيت) لي (لذا أنا ينطبق علي فرضية (دوبلر ولهذا ينطبق عليها فرضية (دوبلر) أيضًا |
| Ja, aber du bist mein Dahmer, was dich zu einem Dobler macht. | Open Subtitles | نعم، ولكنك (دامر) الخاص بي (وهذا يجعلك (دوبلر |
| Jeanette ist ein Dobler. Und du auch. | Open Subtitles | (جانيت هي (دوبلر و انت كذلك |
| Sheldon ist weder Schall noch Licht,... aber er ist offensichtlich der Dopplereffekt. | Open Subtitles | شيلدن ليس صوت و لا ضوء لكن من الواضح أنه يرتدي تأثير دوبلر الفيزيائي |
| Kennst du den Doppler-Effekt? | Open Subtitles | هيه , هل سمعت قطّ عن "تأثير (دوبلر)" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 