"دوران الأرض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die

die Drehachse der Erde würde chaotisch herumwandern.
لكانت محاور دوران الأرض الآن تدور بفوضوية.

Also auch wenn die Erdrotation und so weiter sich verlangsamt, zeigt die Uhr weiterhin perfekt die Zeit an.
لذلك حتى مع تباطؤ دوران الأرض ومابعد ذلك ، الساعة سوف تبقي الوقت المناسب تماماً.

Wer mit dem Auge des Erhabenen sieht... erkennt die Welt, in der der Mond, die Jahreszeiten... und der Kreis, den die Erde beschreibt... zusammen kommen.
عليك النظر بأعين ليّنـة ترى ذلك المكان أين يوجد المد والجزر و الفصول و دوران الأرض

Wenn Sie Eltern sind, helfen Sie Ihrem Kind, die Welt zu sichern, in der es leben wird.
أتتذكرون ذلك التسجيل المنزلي عن دوران الأرض في الفضاء ؟ إحدى تلك المركبات الفضائية استمرت تتقدم في الفضاء

Nein, das ist die Erde, die auf ihren Achsen rotiert; die Anziehungskraft des Mondes.
كلاّ، ولكن من يفعل ذلك هو دوران الأرض حول محورها وجاذبيّة القمر

die Schwerkraft des Mondes verlangsamt auch die Erddrehung, was die Tage schließlich von sechs auf 24 Stunden verlängert.
تبدأ جاذبية القمر أيضاً بإبطاء دوران الأرض ليطيل أيامنا في النهاية من ست لأربع وعشرين ساعة.

Veränderungen im Strahlströmen können die Geschwindigkeit, mit der sich die Erde dreht, beeinflussen.
عظيم التغيرات في التيارات الهوائية يمكن أن تؤثر على سرعة محور دوران الأرض

Eines Tages erscheinen uns die Antworten womöglich so selbstverständlich wie die Tatsache, dass die Erde um die Sonne kreist,
لعل يوماً ما تكون هذه الإجابات واضحة لنا كوضوح دوران الأرض حول الشمس

Weil schwarze Löcher den Raum und die Zeit um sich herum so aufwühlen sieht eine Umlaufbahn zwischen schwarzen Löchern überhaupt nicht so aus, wie die der Erde um die Sonne.
بما أن الثقوب السوداء تحرّك الزمان والمكان حولها إلى حدّ كبير لا يشبه دوران ثقب أسود حول آخر مطلقاّ دوران الأرض حول الشمس

Das du betrachten solltest, während ich die Welt drehe.
دوران الأرض

die Erdrotation.
دوران الأرض