| Ich denke an einen Look zwischen Dorothy Malone und Donna Reed. | Open Subtitles | أحاول أن أعمل لكِ توازن بين دورثي مالون ودانا ريد |
| Dorothy war als kleines Mädchen von ihren Goldfischen fasziniert. | TED | عندما كانت دورثي صغيرة، كانت مسحورة بسمكتها الذهبية. |
| Jetzt zieh die Rollerblades aus, Dorothy Hamill, und öffne den Scheiß Laden ! | Open Subtitles | الآن اترك الزلاجات,يا دورثي هامل وافتح المتجر المنكوح |
| Es war eine Lüge, aber meine Realität. Genau wie die rückwärts schwimmenden Fische in Dorothys Vorstellung. | TED | كان كذبة ولكن كان واقعي. كسمكة دورثي التي تسبح للخلف في عقلها. |
| Dorothys Wohnung ist einer dieser höllenhaften Orte, von denen es in David Lynchs Filmen so viele gibt. | Open Subtitles | شقة دورثي هي إحدى الأماكن الجحيمية المنتشرة في أفلام ديفيد لينش |
| Wenn Frank irgendjemandes Fantasie ist, ist er vielleicht Dorothys Fantasie. | Open Subtitles | وبذلك، إذا كان فرانك حلماً فربما يكون حلم دورثي |
| Ich haue dein Gesicht durch eine Windschutzscheibe und dann gehe ich mit deiner Mutter, Dorothy Mantooth, zum Abendessen ausgehen und werde sie danach nie wieder anrufen! | Open Subtitles | انني ساحطم وجهك وسانظف بواسطتة زجاج السيارات و بعد ذلك سآخذ والدتك دورثي مانتوس بالخارج الي العشاء و لن اتصل بها ثانية |
| Die dritte Art wäre, sich auf Dorothy selbst zu konzentrieren. | Open Subtitles | الطريقة الثالثة لقراءة المشهد هي التركيز على دورثي نفسها |
| Viele Feministen betonen natürlich die Gewalt gegen Frauen in dieser Szene, den Missbrauch der Figur der Dorothy. | Open Subtitles | العديد من الحركات النسوية تنتقد العنف ضد المرأة في هذا المشهد الإساءة والاعتداء التي تعرضت إليه دورثي |
| Dorothy dachte schon, sie würde in einem Ballon emporfliegen." | Open Subtitles | دورثي شعرت كأنها لو كانت تمضي للأعلى في بالون |
| - Morgan. - Nein, Dorothy. Ich sag dir die Wahrheit. | Open Subtitles | لا يا دورثي انا اقول الحقيقه اقول الحقيقه |
| ♫ ♫ Dorothy Parker ist fies, betrunken und depressiv. | TED | ♫دورثي باركر شرير , سكير ومحبط ♫ |
| Ohne zu zögern, erwiderte die kleine Dorothy: "Ja, Papa, und um rückwärts zu schwimmen, wackeln sie mit dem Kopf." | TED | بدون تردد أجابت دورثي الصغيرة "نعم ، يا أبي والسمك يسبح للخلف بهز رأسه." |
| Rita Marshall ist unsere Produzentin. George Fields ist Dorothys Agent. | Open Subtitles | وتلك المنتجة (ريتا مارشل)، (دورثي) لم تُحضر سيرتها الذاتية، (جورج فيلدز) وكيلها |
| Wird Dorothys Gehirn über ihren ganzen Schalter spritzen. | Open Subtitles | فإنيسأُجعلأشلاءرأس "دورثي"تتناثرفيأرجاءالمكان... .. و ستحتاجون لأسبوع كامل لجمعها من أركان القاعة |
| Da fiel mir auf, dass er in Dorothys Fenster starrte. | Open Subtitles | عندها أدركت أنه يقف قبالة نافذة (دورثي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 