| Ruf die Nachbarschaftswache. Ich komme, sehe heldenhaft aus und dann, hören Sie... | Open Subtitles | وخيارها الأمثل إستدعاء دورية الحيّ فأظهر لها كبطل ويحدث لي هذا... |
| Wenn ihr also nachts Geräusche hört, keine Angst, denn die Nachbarschaftswache passt auf, wie immer. | Open Subtitles | إن سمعت جلبة أثناء الليل، فلا تخشى شيئاً لأنّ دورية الحيّ كعادتها تقوم بمراقبة الحيّ |
| Wir sind die Nachbarschaftswache. | Open Subtitles | مرحباً، نعتذر منك نحن دورية الحيّ. |
| die Wache ist nichts für Leute, die mit Töchtern nicht klarkommen. | Open Subtitles | دورية الحيّ ليست للأشخاص الذين يعجزون عن الإهتمام بمتاعب بناتهم. |
| Darum geht es. Heute Abend. Darum gründeten wir die Wache. | Open Subtitles | سنكتشف الأمر الليلة، لهذا أسّسنا دورية الحيّ. |
| Nachbarschaftswache, was für ein Witz. | Open Subtitles | دورية الحيّ. يا لها من دعابة سمجة. |
| Nachbarschaftswache SEHT IHR ETWAS, SAGT ETWAS | Open Subtitles | "دورية الحيّ" "اتّصلوا بـ(إيفانز) لدى رؤيتكم لأمر مريب" |
| Leg dich nicht mit der Nachbarschaftswache an! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تعبث مع دورية الحيّ! |
| Wir gründeten die Nachbarschaftswache mit einem speziellen Ziel. | Open Subtitles | -أيّها السادة، أسّسنا دورية الحيّ |
| Der Anführer der Nachbarschaftswache. | Open Subtitles | إنّه قائد دورية الحيّ. |
| Hallo. Das Treffen der Nachbarschaftswache? | Open Subtitles | -هل إجتماع دورية الحيّ هنا؟ |
| Eigentlich sind wir die Nachbarschaftswache. | Open Subtitles | -كلا، نحن نعمل في دورية الحيّ . |
| Nachbarschaftswache. Arschgeil, Chucho. | Open Subtitles | إنّها دورية الحيّ تبا لك (تشوتشو). |
| Nachbarschaftswache. | Open Subtitles | دورية الحيّ. |
| Nachbarschaftswache. | Open Subtitles | -إنّها دورية الحيّ . |
| Nachbarschaftswache. | Open Subtitles | دورية الحيّ! |
| Du hast die Wache gegründet, weil du an was geglaubt hast. | Open Subtitles | لقد أسّست دورية الحيّ لأنّك آمنت بأمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 