"دور البطولة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hauptrolle

Hattest du jemals die Hauptrolle in einem Theaterstück... einen Monolog in einer Aufführung?
هل سبق وحصلت على دور البطولة في مسرحية.. غنيت منفردا في حفل؟

Ich soll im Schultheater die Hauptrolle spielen. LOLITA:
يريدون مني أن العب دور .البطولة في مسرحية المدرسة

- Aber keine Hauptrolle, es ist 'ne kleine. Wen siehst du in der Hauptrolle?
إنه ليس دور البطولة ، إنه جزء صغير من الذى تراه فى دور البطولة ؟

Er wäre verdammt gut für die Hauptrolle.
وثمة شيء يخبرني بأنه سيكون مثالياً في دور البطولة

Meine erste Hauptrolle. In zwei Tagen ist Premiere.
لقد حصلت على دور البطولة في مسرحية و سنفتتحها خلال يومين

Sie entwickeln was für mich, wo ich die Hauptrolle bekomme.
يريدون تطوير شيء لأؤدي من خلاله دور البطولة

Wen wollen wir dann finden, um die zweite männliche Hauptrolle zu spielen.
إذن ، من سنجد ليلعب دور البطولة الثانوي؟

Oder hat Netanjahu den US-Kongress lediglich als Plattform für seine eigene Kampagne benutzt, damit er seinen Job behält? Wollte er die Wähler im eigenen Land durch eine Hauptrolle auf der internationalen Bühne beeindrucken?
أم كان نتنياهو يستخدم الكونجرس الأميركي ببساطة كمسرح لحملته الخاصة للحفاظ على وظيفته؟ هل كان راغباً في التأثير على النخابين في الديار بلعب دور البطولة على مسرح عالمي؟

Sagte ich Hauptrolle, du Genie?
هل قلت دور البطولة يا سيد عبقرى ؟

Aber Sylvia Posten ist die Hauptrolle.
حتى أن دور الطبيبة النفسية أفضل من هذا الدور و لكن دور " سيلفيا بوسطن" هو دور البطولة

- Du hast gesagt, es ist die Hauptrolle, is aber nur 'ne kleine Rolle. - Na gut.
-لقد قلت أنه دور البطولة هذا دور أصغر منه

Ich hab's satt, ich will die Hauptrolle haben.
-لقد سئمت من تدعيم الناس أريد دور البطولة

Ich vermute, mit "Rolle" meinten Sie "Hauptrolle". - Schön, dass es Ihnen gut geht.
مؤكد أن ما تعنيه بكلمة "دور" هو "دور البطولة"

Ja, Margaret übernimmt die Hauptrolle.
نعم . " مارغريت " ستأخذ دور البطولة

Ich hab mit ihn davon überzeugt, sich mit Vince zusammenzusetzen um über die Hauptrolle zu sprechen.
أقنعته بمقابلة (فينس) من أجل دور البطولة

Oh, ich dachte, dass Josh meinte, dass du mit mir über die Hauptrolle sprechen willst.
وفقاً لـ(جوش)، أردت التحدث معي بشأن دور البطولة

Ja, die Hauptrolle in einer Fernsehserie, von der Frank ausführender Produzent ist.
أجل، دور البطولة في مسلسل تلفزي (فرانك) منتجه التنفيذي

Wenn Abweichende Emotionen verfilmt wird, lass mich die Hauptrolle spielen.
\u200fلو أن... \u200f"مشاعر هائمة" أصبحت فيلم \u200fفاسمح لي بلعب دور البطولة

Die Schauspielerin für die Hauptrolle ist tot.
\u200fالممثلة التي يجب أن تلعب دور البطولة... \u200fقد رحلت

Nanaka ich wollte, dass sie die Hauptrolle spielt.
\u200f"ناناكا"... \u200fأردتها أن تؤدي دور البطولة