"دوسلدورف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Düsseldorf

Manche Städte sind besonnen und emsig, wie Düsseldorf oder Louisville.
بعض المدن كادحة ولكن على نحو هادئ، مثل مدينة دوسلدورف أو مدينة لويسفيل.

Aus Düsseldorf soeben gelandet: Lufthansa 761, Gate 8.
الوصول من دوسلدورف رحلة لوفتهانزا رقم 761 ، بوابة رقم 8

Das ist Dagwood Düsseldorf, unser liebenswürdiger Moraloffizier von nebenan.
ذلك يكون داجوود دوسلدورف جيراننا الأصدقاء ضابط شئون معنويه

Ihre erste Aufgabe wird sein, die Materiallieferungen für den Bau der Eisenbahnbrücke in Düsseldorf zu überwachen.
سوف تبدأ بالإشراف على ترتيب ل قطع الغيار اللازمة لجسر السكة الحديدية دوسلدورف.

Als wir nach Düsseldorf kamen, mussten wir alle Zootiere erschießen.
عندما وصلنا إلى دوسلدورف جعلونا نطلق النار على كل الحيوانات في الحديقة

Normalerweise wird das Rennen von deutschsprachigen Städten wie Düsseldorf oder Wien gewonnen, wo sich der Sprit ja wieder halbiert.
ومن ثم يفوز بالآداء الأفضل تلك المدن التي يتحدث فيها باللغة الألمانية، مثل دوسلدورف أو فيينا، حيث أنهم يحرقون، مرة أخرى، نصف ما قدر من الوقود.

Und dann komme ich, mit meinen albernen Gesprächen über Düsseldorf.
وانا احدثك عن اشياء تافهه مثل دوسلدورف

Düsseldorf, Hamburg, Schlammburg, Kotzdorf.
‏دوسلدورف"‏، "‏هامبيرغ"‏،" "مادبيرغ"، "فوميتدورف"

Wir haben ein Treffen in Düsseldorf mit den Deutschen.
لدي اجتماع في دوسلدورف مع الألمان

Und ich blas eure Rübe bis nach Düsseldorf!
وسوف أفجر رأسكم من هنا إلى دوسلدورف "مدينة ألمانية"

Ich war seit 3 Jahren nicht mehr in Düsseldorf.
لم اذهب الي "دوسلدورف" لثلاث سنوات

Ich liebe Düsseldorf. Wo hältst du dich auf, wenn du dort bist?
أحب (دوسلدورف) أين تنزل خلال إقامتك؟

Gestern ist in Düsseldorf ein Flugzeug abgestürzt.
لقد تحطمت طائرة في (دوسلدورف) في الأمس

- 1996 in Düsseldorf.
- أجل في مدينة (دوسلدورف) عام 1996

Ich meine, es schlug Düsseldorf gerade so.
متردد بين (لندن) و(دوسلدورف)

Düsseldorf!
ـ (دوسلدورف)!