"دولاراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dollar
• Mäuse
• US-Dollar
• Mücken
• USD
• Kröten
• verlangen

Er verdient monatlich 4 800 Dollar von 1 700 Patrons, finanziert durch Mitgliedschaften.
ويجني 4,800 دولاراً شهريا من 1,700 راع، يمول ذلك من خلال العضوية.

Die meisten von Ihnen geben 10, 15 Dollar pro Stunde aus, wenn Sie einen Babysitter engagieren.
معظمكم ينفق ما يقارب العشرة أو الخمسة عشرة دولاراً في الساعة الواحدة للمربيات عندما تستخدمونهن

Zum Beispiel, wenn Ihnen 50 Dollar jetzt oder 60 Dollar in einem Monat angeboten werden.
مثال، عندما عُرضت عليك ال 50 دولاراً الآن أو ال 60 دولاراً خلال شهر.

In der Tat können sie für 50 Mäuse ein Steinzeitmesser kaufen, das genau so hergestellt wurde wie vor 10.000 Jahren.
في الواقع، يمكنك شراء سكينة من العصر الحجري مقابل 50 دولاراً مصنوعة بنفس الطريقة التي صُنعت بها قبل 10000 سنة مضت.

Es ist kurz, Knochengriff, 50 Mäuse, Und in der Tat, was wichtig ist, ist dass diese Information tatsächlich nie ausstarb.
إنها قصيرة، بمقبض عظمي، مقابل 50 دولاراً. وفي الواقع، الشئ المهم هو أن هذه المعلومات لم تموت بتاتاً.

- Fünfzig Mäuse für das Weib.
هل يمكنك تخيل هذا؟ ثلاثون دولاراً لتلك الفتاة.

In Anbetracht unserer vorherigen Beziehung... werde ich eine einmalige Zahlung von 50 Millionen US-Dollar leisten.
آخذاً بعين الإعتبار علاقتنا السابقة. سأقوم بدفع مرة واحدة خمسون مليون دولاراً أمريكياً.

Fahren Sie der Jukebox da nach, und Sie kriegen 20 Dollar extra.
إلى هارم؟ تابع السير وراء تلك السيارة وسأعطيك 20 دولاراً إضافياً

50 Dollar? Das ist nett. Seien Sie nicht so blöd. 50 Millionen.
خمسون سنتاً ، خمسون دولاراً ، هذا ظريف لا تكن غريباً

Zieh sie von den 40 Dollar ab, die du mir jetzt gibst.
حسناً، يمكنك خصم ثمنه من الأربعين دولاراً الذين ستعطيهم لي الآن

Okay, das macht 60 Dollar für das Abschleppen, und 24 für das Parken.
حسناً ستدفع 60 دولار أجور السحب و 24 دولاراً أجور المبيت ليلة

Nun wollen meine Gegner die Regierungsausgaben erhöhen auf etwa $18 Milliarden Dollar pro Jahr.
الآن, منافسيّ يريد أن يزيد من نفقات الفيدرالية بقدر 18 مليون دولاراً سنوياً

18 Dollar hat er uns hinterlassen, als wir dich gefunden haben.
لقد ترك لنا 18 دولاراً في اليوم الذي وجدناك فيه

He, Mann. Für 20 Mäuse fahre ich Sie zum Ku-Klux-Klan-Treffen.
مقابل 20 دولاراً انا مستعد لأخذك إلى مجمع البيض

- Ein Typ will bis zu 20 Mäuse setzen.
أنا ألاعب شخصاً و قد زاد الرهان إلى 20 دولاراً في الشوط

Kein Schmuck, kein Videorecorder und 'n Fernseher, für den ich 20 Mäuse kriege!
ليست هناك مجوهرات، أو جهاز فيديو لا يوجد سوى تلفاز قديم سيأتيني بـ20 دولاراً

Wo Sie hier arbeiten, sagen wir 40 Mäuse für die ganze Zeremonie.
بما أنّك تعمل هنا سنقيم المراسيم مقابل 40 دولاراً تقريباً

Es gibt 'n Programm, das Tastendruck protokolliert. Kostet 20 Mäuse.
إذهب إلى ذلك البرنامج إنه يكلف 20 دولاراً و هو سهل الاستخدام

Komm schon. Ich mache einen Striptease, wenn Du mir 20 Mäuse gibst.
سأجلس فوقك إذا أردت أن تلقي 20 دولاراً عليَ

Angesichts des internationalen Ölpreisverfalls – um 40 US-Dollar pro Barrel im letzten Sommer – ist dies ein idealer Moment für die Regierungen, Preissysteme für Kohlenstoff einzuführen. Anstatt die Konsumentenpreise für Öl um diesen Betrag sinken zu lassen, sollten sie eine entsprechende Steuer einführen.
مع الهبوط الشديد الذي طرأ على أسعار النفط الدولية ــ بنحو أربعين دولاراً للبرميل منذ الصيف ــ فإن اللحظة الحالية مثالية لتشجيع الحكومات على فرض تسعير الكربون. وبدلاً من السماح لأسعار المستهلكين للنفط بالهبوط بهذا القدر، ينبغي للحكومات أن تفرض ضريبة الكربون الآن.

Nebenbei, du schuldest mir immer noch 20 Mücken für die Valiumpille.
وبالمناسبة لا تزال تدين لي بعشرين دولاراً لأجل المخدر

Durch innovative Partnerschaften zur Kostenreduzierung könnten diese Lasten sogar noch weiter sinken. Eine Gruppe von Geberländern und Stiftungen kam kürzlich gemeinsam mit den Vereinten Nationen und Akteuren des Privatsektors darin überein, den Preis eines lang anhaltenden Verhütungsimplantats (Levonorgestrel) in über 50 LMICs von 18 auf 8.50 USD pro Einheit zu senken.
ومن الممكن أن تساعد الشراكات المبدعة التي تهدف إلى خفض التكاليف في التخفيف من هذا العبء أيضا. فمؤخرا، التقت مجموعة من الحكومات والمؤسسات المانحة، والأمم المتحدة، والجهات الفاعلة في القطاع الخاص بهدف خفض سعر زرع وسائل منع الحمل الطويلة الأجل من 18 دولاراً إلى 8.5 دولار لكل وحدة في أكثر من 50 دولة منخفضة ومتوسطة الدخل.

Bis ich gehört habe, dass ein Lager in der Stadt 90 Kröten im Monat kostet, und hier ist es umsonst.
ذلك قبل أن أعرف بأن سعر وضعه في مخزن المدينة يُكلّف 90 دولاراً في الشهر و تخزينه هنا مجّاني

Meine Frau fing an, von mir einen Dollar zu verlangen, für jede irrelevante Tatsache, die ich in die Unterhaltung streute.
فقد فرضت زوجي علي غرامة قدرها دولاراً واحداً لكل معلومة غير متصلة أدخلها في حواراتنا