"دولفيناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Delfin

Stell dir eine Ente vor, die Französisch unterrichtet, ein Tischtennisspiel in der Umlaufbahn eines schwarzen Lochs, ein Delfin, der eine Ananas balanciert.
تخيل لثانية، أن هناك بطة تُدرّسُ الفرنسية أو مباراة كرة طاولة في مدار ما حول الثقب الاسود، أو دولفيناً يوازنُ حبة أناناس.

Das ist kein Delfin.
إنه ليس دولفيناً إنه كلب البحر

Als Mensch, der von einem Delfin angesehen wird, dessen Blick mir folgt und dem ich in die Augen blicke, weiß ich, dass ich Kontakt zu einem intelligenten Wesen habe.
كإنسان، عندما أرى دولفيناً ينظر إليّ، ويتعقبني بعينيه وأنظر في عينيّ ذلك الحيوان هناك شعور إنساني، لا يمكن معه إنكار أنني أتعامل مع كائن ذكي

Ich hätte nie gedacht, dass mich mal ein Delfin fressen würde.
لم يخطر لي وماً أن دولفيناً سيأكلني