"دوماً ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stets
• schon immer
• immer wieder
• habe immer
• - Immer unterwegs

Er empfängt stets meine Eule, wenn ich zum Tagesgeschehen meine Einschätzung äußern will.
دوماً ما يتلقى رسائل البوم خاصتي حينما أودّ نشر تعليقي في "باب أخبار اليوم".

Ich habe schon immer gesagt ich gehöre in eine Freak Show. Aber ich habe es nie so wörtlich gemeint.
دوماً ما قلت أنني أنتمي إلى معرض لغريبي الأطوار ، ولكنني لم أقصد هذا ابداً حرفياً

Du hast schon immer zu viel Aufmerksamkeit auf dich gelenkt.
أنت تجذب الكثير من الإنتباه نحوك، دوماً ما فعلت هذا.

Ich finde es immer wieder faszinierend, wie das mit der Zeit funktioniert.
كنت دوماً ما أظن الأمر رائعاً كيف أن الوقت يعمل هكذا؟

aber ich kam immer wieder an dieselbe Tür.
ولكنّي دوماً ما كنتُ أعود إلى نفس الباب.

Vertrauen Sie mir zu sagen, etwas albern. Ich habe immer tun, wissen Sie.
ثقي بي حينما أقول شيئاً سخيفاً، دوماً ما أفعل

- Immer unterwegs, wo keiner hin will. - Besser als nichts tun.
دوماً ما تكون ذاهباً إلى مكاناً ما، إنّك لا تتوقعه.

Doch stets kehrt er zurück zu seiner Mutter.
لكن دوماً ما يعود للمنزل .لرؤية والدته

Das vergiftet es stets.
والتى دوماً ما تقوم بتسميم الإرداة

Ich bin stets von Menschen umgeben.
دوماً ما أكون مُحاطاً بأناس أتعلمين ؟

Ich sage, dass diese Mission schon immer eine freiwillige Reise war.
أقول أن هذه المهمة دوماً ما كانت مسعى تطوعي

Ich lasse sie entscheiden. Faith wusste schon immer, was sie will. Nicht wahr, Baby?
بالإضافة، (فايث) تعرف دوماً ما تريده اليس كذلك، عزيزتي؟

Das war schon immer so.
دوماً ما كنتُ كذلك.

Die Anomalien meiner Kreationen faszinieren mich immer wieder.
الشذوذ في إبداعاتي دوماً ما تكون رائعة جداً

Kein Grund zur Angst... vor der Todeshändlerin, die einen Lykaner liebt... die zwei unserer Ältesten tötete... und die immer wieder ihre eigene Sippe... betrogen hat.
وأنّه لا يوجد سبب يدعني أخشى من "سفاحةً" وقعت بحب مستذئب؟ وقاتلةً لإثنان من قدمائنا؟ والتي دوماً ما تخون بنوا جنسها

Ich weiß, dass ich vieles vermasselt habe.... aber ich habe immer für dich gesorgt.
أعرف أنني كنت أخيب أملكِ كثيراً ولكنني دوماً ما كنت أهتم

Ich habe immer ein, 2 Ampullen dabei, falls sich eine solche Gelegenheit ergibt.
دوماً ما أحمل قنينة أو اثنتين لمثل هكذا حالة.

- Immer unterwegs, wo keiner hin will.
دوماً ما تكون ذاهباً إلى مكاناً ما، إنّك لا تتوقعه.