"دونكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ohne dich

Denn seien wir ehrlich, die Welt wird ohne dich ein besserer Ort sein.
ولنواجه الواقع، سيكون العالم مكانًا أفضل من دونكَ

Ich hätte es nicht geschafft, ohne dich.
ما كنتُ لأُنجز الأمر من دونكَ. لستُ أدري بشأن ذلك.

Aber dann habe ich mir eingestanden, dass es dort ohne dich langweilig wäre.
لكنّي فكّرت أنها لن تكون بنفس .المتعة من دونكَ هنــاك

Ich schaffe es nicht ohne dich.
لا أستطيع أن أفعل هذا من دونكَ

Ich weiß. Es fühlt sich nur falsch an, ohne dich zu gehen.
تبدو المغادرة من دونكَ خاطئةً.

Hör zu, Junge. Das findet mit oder ohne dich statt.
-اسمع يا ولد، سيحدث هذا بوجودكَ أو دونكَ

Sie ist ohne dich auch besser dran.
هي أيضًا ستكون أفضل حالًا من دونكَ.

Ich werde nicht sagen das es mir Leid tut, weil wir das Zauberbuch letzte Nacht ohne dich geholt haben, denn das tut es nicht, wirklich.
"لنقولآسفةلحصولناعلى" الجريموار، من دونكَ باللـّيلة الماضية. -لأنـّي حقاً لستُ آسفة على ذلك .

Dein Sohn ist ohne dich aufgewachsen.
كبُر إبنك من دونكَ.

Sie sind nicht besser dran ohne dich.
ليسوا أفضل حالاً من دونكَ

Ich hätte das nie ohne dich geschafft.
ما كنتُ لأنجو من دونكَ

Und Clark, ich kann mir nicht vorstellen, einen Moment in meinem Leben ohne dich zu verbringen.
"و(كلارك) لا يُمكنني تصوّر أنّي قدّ أقضي لحظة واحدة بحياتي من دونكَ"

Ich schaffe das nicht ohne dich.
لا يسعني فعل الأمر دونكَ.

Es fühlt sich ziemlich leer ohne dich an.
المنزل يبدو خالياً من دونكَ.

Nein, nicht ohne dich.
-كلّا، لن أذهب من دونكَ .