"دونها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ohne sie

Nur, es gibt manchmal Leute, die unerwartet in dein Leben treten, und am Ende will man gar nicht mehr ohne sie leben.
ولكن لا تنسَ أنّ ثمّة أشياء غير متوقّعة تحصل في حياتك وفي النهاية تجد نفسك عاجزاً عن العيش من دونها

Man ist bewiesenermaßen mit so einer Maschine besser dran als ohne sie.
وبأنَّ روبوتاً مصمّماً بهذهِ المعاييرِ سيكونُ حتماً أكثرَ فائدةً من روبوتٍ مصمّمٍ من دونها.

Von oben heran, und ihn abknallen, aber ohne sie zu treffen.
و الطائره تقترب منه لأخذه دونها... ... أنت مُحق، الطائرات

Du bist besser dran ohne sie.
انسَ الأمر يا رجل، من المحتمل أنك أفضل حالًا من دونها

Sie kennen sie, lieben sie, können verdammt noch mal nicht ohne sie leben.
أنت تعرفها, ومولع بها ولا يمكنك العيش من دونها

Ja, du sagst zu ihm: "Es tut mir Leid, Mike. ich kann ohne sie nicht leben, weil sie mir zu viel bedeutet. "
قولي له: أنا آسفة مايك لا يمكنني العيش من دونها إنها تعني لي الكثير

ohne sie komme ich nicht auf den NSA Hauptserver. Mache einfach was Du zu tun hast.
لا يمكنني الدخول على شبكة الاستخبارات من دونها

ohne sie werden wir nie in der Lage sein uns unterhalb der Psychiatrie zurecht zu finden.
دونها لن نتمكن أبداً من التجول في مواسير عنبر المجانين

ohne sie werden wir nie dazu in der Lage sein durch die Röhren unter der Psychiatrie zu kommen.
دونها لن نتمكن أبداً من التجول في مواسير عنبر المجانين

War ein glücklicher Zufall mit der Zeugin. ohne sie, hätten Sie nicht rausgefunden
حالفناالحظبوجودتلكَالشاهدة، من دونها , لما كنتِ.

Na schön. Wenn sie hier ist, hast du mein Wort, daß wir ohne sie nicht abhauen.
لا بأس، إن كانت هنا، أعدكَ، أنّنا لن نغادر من دونها

Also, du musst zu dieser Party gehen und sie wissen lassen, dass es mir auch ohne sie gut geht.
لذا عليك أن تذهب إلى الحفلة ودعها تعلم بأني بخير من دونها

Und dann wurde mir klar: Sam mag die Gefahr. - Er kann ohne sie nicht leben.
ثم خطر لي أن سام يريد المخاطره إنه لا يعيش دونها

Du hast immer gesagt, du wärest nichts ohne sie.
دائماً ما كنت تقول إنك لا تساوي شيئاً من دونها

Das ist bestimmt manchmal schwer ohne sie.
لابد وانه كان صعباً عليكِ البقاء من دونها

Ich wurde krank. Ich konnte nicht ohne sie leben.
لم أستطع العيش من دونها كان عليّ فعلُ شئٍ ما

Ich habe keinen Zugang zu den Pillen, die ich brauche, um hier weiter ohne sie zu arbeiten.
لا أملك التصريح للوصول إلى الحبوب المخدرة لمواصلة العمل هنا من دونها.

Es ist physikalisch unmöglich für dich, mich zu verletzen, ohne sie zu verletzen.
. الأمر مُستحيل جسدياً . بالنسبة لك, لقذفي من دونها

Einmal als Baby und dann, als wir gezwungen waren, ohne sie in den Zauberwald zurückzukehren.
مرّةً في طفولتها ومجدّداً حين أُرغمنا على العودة إلى الغابة المسحورة مِنْ دونها

Na schön, aber ich gehe nicht ohne sie.
حسنا لا بأس، ولكن أنا لن أغادر من هنا دونها