"دون إذني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ohne meine Erlaubnis

Wenn mein Körper ohne meine Erlaubnis herumläuft, würden Sie sagen, es wäre ein Kontrollverlust?
إذا كان جسدي يهيم على وجهه دون إذني فأنت تسمي هذا فقداناً للتحكم؟

Du wirst ohne meine Erlaubnis nicht einrücken.
لذا في واقع الأمر دون إذني لن تتجند في شيء بأي مكان أيها الشاب

Aber ich gehe morgen auf Tour und irgendein Politiker benutzt einer meiner Songs ohne meine Erlaubnis.
لكني مغادرة في جولة فنية غداً وهناك سياسي ما يستخدم إحدى أغنياتي دون إذني

Du konntest das nicht von mir verlangen, aber du hast mich ohne meine Erlaubnis in einen Zombie verwandelt.
، لا يمكنك طلب ذلك منّي و لكنّك قمتِ بتحولي لـ زومبي ، دون إذني

Aline betrat ohne meine Erlaubnis mein Zimmer und ging durch meine Sachen.
ألين دخلت غرفتي و فتشت في أغراضي من دون إذني

Schließen Sie ab. ohne meine Erlaubnis darf keiner zu ihr.
تُخضع للحراسة، ولا يدخل أحد دون إذني.

Rede nicht so einen Unsinn, Gunnar. Mir gehört die Hälfte dieses Unternehmens. Und du kannst es nicht einfach ohne meine Erlaubnis verkaufen.
لا تكن سخيفاً " كونا " , أنا أملك نصف هذه الشركة ولن تبيع شيء منها دون إذني

"Geh nicht ohne meine Erlaubnis hinein", sagt der Wächter.
"لا تحاول الدخول دون إذني"، يقول الحارس

Niemand kommt hier ohne meine Erlaubnis rein.
لا أحد يدخل إلى هنا دون إذني.