"دون عقاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ungestraft
• unbestraft
• nicht ungesühnt bleiben

Ich kann nicht dulden, dass eine solch schreckliche Schandtat ungestraft bleibt.
لا يمكن أن أسمح بعدوان كهذا أن يمضي دون عقاب

Die können nicht einfach töten und ungestraft davonkommen!
لا يمكنك القتل بهذه الطريقة وتمر دون عقاب

Wer diesen mörderischen Akt verbrochen hat, darf nicht ungestraft davonkommen.
الجبناء الذين ارتكبوا هذا العمل الإجرامي يجب إلا يمر دون عقاب

Aber ich kann allen Amerikanern versichern, dass diese gemeinen Taten nicht unbestraft bleiben.
لكنني اؤكد لكل اميريكي ان هذه الافعال الدنيئه لن تمر دون عقاب

Warum bleiben gute Taten nie unbestraft?
كنت أعرف لماذا لم يذهب دون عقاب حسنة؟

Wie auch immer, seine Ketzerei darf nicht ungesühnt bleiben.
وفي كلتا الحالتين صاحب بدعة لا يمكن تمر دون عقاب.

Ihr seid wohl mit mir einer Meinung, dass ich euer Verhalten nicht ungestraft durchgehen lassen kann, wollen wir in Zukunft wieder in gegenseitiger Achtung miteinander auskommen.
لا بد أنكم توافقون معي أنه لا يمكنني أن أمرر فعلتكم دون عقاب إذا أردنا أن نستمر بحياتنا باحترام متبادل

Kein Mann wird mich eine Wölfin nennen... noch solltest du die Verschmähung unserer Familie ungestraft hinnehmen.
لا أريد ان يطلق علي لقب ذئبة من قبل أي احد, ولا يجب عليك أن تسمح لهذه الافتراءات ضد عائلتنا بالمرور دون عقاب

Ich kann mir Ihre Frustration kaum vorstellen, zu wissen dass er da draußen ist, ungestraft.
أعجز عن تصوّر إحباطكَ لمعرفتكَ أنّه طليق دون عقاب

Diese Störung darf nicht ungestraft bleiben.
هذه المقاطعة لا يُمكن السماح لها بالمرور دون عقاب

Mutter wird nicht erfreut sein, wenn ich den Schuldigen ungestraft lasse.
لن تسرّ والدتي إذا سمحت بترك الجاني دون عقاب

Die Verbrecher dürfen nicht ungestraft davonkommen.
الذين فعلوا ذلك يجب إلا يذهبوا دون عقاب

Ich schätze mal, keine gute Tat bleibt unbestraft.
اظن انه ليس هناك فعل خير دون عقاب

- wird nicht unbestraft bleiben.
الذي فعله الحراس لن يمضي دون عقاب

glaubt nicht, dass hiernieden alle Sünden unbestraft bleiben.
لا تظن أن كل هذه الذنوب تذهب دون عقاب في الحياة يا (مونتروز).

Verrat darf nicht unbestraft bleiben, Aramis.
" الخيانة لا تمضي دون عقاب " آرميس

Das darf nicht ungesühnt bleiben.
لا يمكن ترك المذنبين دون عقاب