"ديتر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dieter

Menschen, die sehr designorientiert waren, wurden durch die Arbeiten von Dieter Rams und durch die Objekte, die er für die Firma Braun entwickelte, inspiriert.
الناس الذين يقومون بالتصميم بشكل واع جدا فإنهم يستوحونها من أعمال ديتر رامس، المواد التي كان يصممها لشركة تدعى براون.

Gerade sahen wir die Verhaftung von Dieter Klaus, hochrangiger Beamter im Bundesamt für Verfassungsschutz,
قبل دقائق معدودة ، شهدنا اعتقال ديتر كلاوس العضو الرفيع في المكتب الاتحادي لحماية الدستور

Wenn ich nicht da bin, ist es Dieter.
و إن لم أكن موجودا سيكون ديتر المسؤول

Dieter hatte das Pech, dass der Sinn in der Übersetzung verloren ging.
المحزن في أمر (ديتر)، أنّ تلك الحقيقة قد فقدت في الترجمة

Das Pariser Schwurgericht verurteilt Dieter Krombach zu einer Gefängnisstrafe von 15 Jahren.
‫المحكمة الجنائية بباريس ‫حكمت على (ديتر كرومباك) ‫بالسجن لمدة 15 عاما.

Wenn Dieter anruft, hat das höchste Priorität.
عندما يتصل ديتر فـ له الاولوية

Du bekommst die Akte Dieter Klaus.
ستحصل على ملف ديتر كلاوس. كل ما شاركته معنا ...

Ihr Freund und Nachbar, ein gewisser Pirmasens Dieter hat am 28. September Republikflucht begangen und wir haben Grund zu der Annahme, dass ihm geholfen wurde.
في الثامن والعشرين من سبتمبر ، قام (ديتر بريماسنس ) صديقك وجارك بالهرب لألمانيا الغربية ونعتقد أنه هناك من ساعده

Da hat Dieter nicht unrecht. Sie sind zwar Gangster, aber nicht die Mafia.
إنّ (ديتر) محق إنه و(كارتر) شخصان سيئان، لكنهما ليسا من المافيا

Dieter, die Jets überfliegen gleich den Berggrat. Sie führen etwa 90 kg Sprengstoff mit.
ديتر) المقاتلتان على وشك القصف) وهم على وشك جعلك تتغوط على نفسك

Bis ein deutscher Austauschschüler namens Dieter Müller ihn mitnahm.
حتّى جاء طالب تبادل ثقافي ألماني يُدعى (ديتر مولر) وأخذها معه

Du hast mir nicht erzählt, dass Dieter Kahn ein Teil der Gruppe ist.
(أنت لم تخبرني أن (ديتر كان . جزء من المجموعة

Es ist ein Familienunternehmen, das 1931 von Dieter Gerhardt gegründet wurde.
إنه عمل العائلة بدأ منذ 1931 بواسطة (ديتر غيرهارد)

Als Andrä kam, um Kalinkas Leiche zu sehen, hat Dieter die Spritze erwähnt.
‫عندما جاء (اندريه) لرؤية جثتها ‫قال له (ديتر). ‫لا، انه لم يذكر ذلك.

Diese ganzen Geschichten sind deine Rache an Dieter, weil er dir die Frau ausgespannt hat.
‫هذه القضية برمتها ‫هي لمجرد الانتقام من (ديتر) ‫لأنه سرق زوجتك.

Hatten Sie erfahren, dass Dieter Krombach 1997 in Deutschland verurteilt wurde?
‫هل تعلمي أن (ديتر كرومباك) ‫تم اتهامه في ألمانيا في عام 1997؟ ‫نعم.

Hans war angepisst, als das mit Dieter Klaus herauskam.
كان (هانز) غاضب كثيرًا صباح اليوم (انتشرت الأخبار حول (ديتر كلاوس

Dieter, geh in den Ausleger.
ديتر أخرج مقعدك .

Wollen Sie nicht mit mir reden, Dieter? Nein, will ich nicht.
ألا ترغب بالتحدّث معي يا (ديتر)؟

Wir kennen Ihre Akte, Mr. Dieter.
-لقد دققنا بتاريخك يا سيد (ديتر )