"ديجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Diggle
• Diggles

Eigentlich sind es Marines. Ich bin John Diggle. Ich arbeite für Mr. Queen.
إنّهم بالواقع من الصاعقة البحرية، أنا (جون ديجل)، أعمل حارسًا للسيد (كوين).

Ein katastrophales Sicherheitsleck in meiner Organisation gibt mir mehr zu denken, Mr. Diggle.
إنّي مهتمة أكثر بكثير بالخرق الأمنيّ الكارثيّ في منظمتي يا سيّد (ديجل).

General Walker. Entschuldigen Sie, General, aber ich kann Sie John Diggle ohne
حضرة اللواء (ووكر)، المعذرة، لكن لا يمكنني تركك تأخذ (جون ديجل)

Ich sagte ihr, was nötig war, Diggle.
أخبرتها ما احتاجت أن تسمعه يا (ديجل) أوشكت أن تصيب الحقيقة

Einer von Mr. Diggles... Armeekameraden arbeitet jetzt beim FBI.
أحد رفاق السيّد (ديجل) العسكريّين يعمل بالمباحث الفدراليّة الآن.

Oliver... Ich will dich jemandem vorstellen. John Diggle.
أوليفر) , أودّ أن أقدّم لكَ شخص ما) (جون ديجل)

Diggle ist okay. Dig, wenn Sie wollen.
, ديجل) يفي بالغرض) نادِني (ديج) إذا شئت

Mr. Diggle, ich kann Ihnen gar nicht genug dafür danken, dass sie meinen Ehemann, aus dem Bezirkskrankenhaus in das Starling Krankenhaus verlegt haben.
سيد (ديجل)، لا أجد شكرًا يكفي لاهتمامك بنقل زوجي من مشفى المقاطعة إلى (ستارلينج جينيرال)

Diggle, ich will herauszufinden, wer auf meine Mutter geschossen hat, nicht, wie man sich mit der Mafia anlegt.
(ديجل)، أحاول تبيّن من أردى أمي، لا التصدّي لكافّة أطراف الجريمة المنظّمة.

Sie weiß Bescheid, Diggle, über mich. Es war entweder mein Geheimnis oder ihr Leben.
إنّها تعلم بشأني يا (ديجل) إما سرّي أو حياتها

Sie ist vom richtigen Pfad abgekommen, Diggle, aber ob sie es weiß oder nicht, ich kann sie retten, sie davon abbringen, irgendetwas Leichtsinniges zu tun.
إنّها تائهة يا (ديجل) وسواء كانت تدرك ذلك أم لا فأنا بإستطاعتي إنقاذها أمنعها من القيام بأيّ عمل متهور

Es ist nicht so, als hätte ich es nicht gesehen, Diggle. Ich... Ich wollte es nicht.
ليس أنّي عجزتُ عن إدراكه يا (ديجل)، بل أبيت

Meine Familie braucht dieses Fest, Diggle.
عائلتي تحتاج لهذا الحفل يا (ديجل)، مما يعني أنّي أيضًا أحتاجه.

Diggle, es gab nichts auf der Insel, was nicht zweimal so gefährlich war wie dieser Nachahmer, und ich habe dort fünf Jahre überlebt.
(ديجل)، لم يكُن من شيء على الجزيرة أقلّ من ضعفيّ خطر هذا الزاعم. ولقد نجوت هناك طيلة خمسة أعوام.

Du hast ihn lange nicht mehr gesehen, Diggle.
انقطعت معرفتكَ بهِ منذ وقت طويل يا (ديجل).

Habe heute drei Vertigo-Dealer hochgenommen, Diggle. Der Letzte wusste endlich einen Namen.
طاردت ثلاثة من مروّجي "دوار" الليّله يا (ديجل)، آخرهم كان يعرف إسمًا.

Nein, Diggle, weil dann die Bratva wissen würden, dass ich sie benutzt habe, und diese Beziehung ist zu kostbar.
لا يا (ديجل)، فعندئذٍ سيعلمون بـ (براتفا) أنّي استغللتهم، بينما علاقتي بهم قيّمة جدًّا.

Sie tat es, aus Sorge um meine Sicherheit, Diggle.
لقد فعلت ذلك خوفًا على سلامتي يا (ديجل).

Es ist nicht notwendig, dass sie aussteigen, Mr. Diggle.
لا داعي لخروجكَ من السيّارة يا سيّد (ديجل).

- Ich sprach mit Diggles Frau, Lyla, und sie sagte, Eiling wird seit den letzten drei Monaten vermisst
لقد تحدثت مع (ليلى) زوجة (ديجل) وقالت إن (إيلينغ) في عداد المفقودين خلال الأشهر الثلاثة الماضية

Mr. Diggles Sicherheitsupgrade braucht übrigens ein paar Upgrades.
وبالمناسبة، النظام الأمنيّ الذي طوّره السيّد (ديجل) يحتاج بضع تطويرات.