"ديلان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dylans
• Dylan

Lassen Sie uns ins Jahre 1964 zurückkehren und uns anhören, woher einige der ersten Lieder Dylans gekommen sind.
حسنا، دعونا نعد إلى سنة 1964، ودعونا نسمع من أين جاءت بعض أغاني ديلان الأولى.

Ich gehe zu Dylans Geburtstagsparty. Wer kommt mit?
أنا ذاهبة إلى حفلة عيد ميلاد ديلان من معي؟

-...gegen Dylans Lieblingsteam, die Los Angeles Lakers?
ماذا؟ و فريق ديلان المفضل لوس انجليس ليكرز

Bob Dylan ist 23 Jahre alt und seine Karriere erreicht gerade ihren Höhepunkt.
بوب ديلان في 23 من عمره، وحياته المهنية وصلت للتو إلى ذروتها.

Ich meine, ich brauche einfach ein wenig Zeit, um Dylan zu daten.
اعني , اعتقد اني احتاج فقط الى بعض الوقت لمواعدت ديلان.

Ich habe herausgefunden, dass Normas Bruder auf Dylans Farm wohnt.
وجدت أن شقيق نورما كان يقيم في المزرعة مع ديلان

Meine Tochter sagt: "Mach es wie Dylans Mom."
لمَ لا تُعد لنا غداءاً رائعاً كذلك الذي تُعده أمُ ديلان

Wir sollten eines machen auf der Frontseite von Dylans Candy Bar.
يجدر بنا أن نأخذ صورة أمام متجر ديلان للحلويات

Kümmern Sie sich nicht um Dylans interne Details.
لا داعي لشغل بالكم بالتفاصيل الداخلية ل"ديلان"

Mr. Devereaux, Dylans Kunstlehrer, möchte, dass Sie sein Wandgemälde sehen.
الأستاذ" ديفيرو" معلمالفنونالخاصبـ" ديلان" أراد أن ترى لوحته الجدارية

Und wie erfuhren Sie und Ihr Partner von Mr. Dylans Kriminalakte?
وكيف علمك أنت وشريكك عن السجل الإجرامي للسيد (ديلان) ؟

In Dylans Zimmer kam Wasser aus der Decke und floss die Wand runter.
في غرفة "ديلان" كان هناك تسرب يأتي من الجدران. ينزل من أعلى السقف إلى الجدران.

Ja, aber er würde nie einen Traktor nach Dylans Ditch nehmen.
نعم، و لكنه لن يأخذ الجرار للأسفل أبدا... إلى خندق ديلان

Dylans Zimmer ist da oben.
نعم، غرفة نوم ديلان فوق هناك.

Du hast Dylans und Rosies Leben verändert.
لقد غيرت حياة " ديلان " و " روزى "

Der Papa fragte mich, ob Dylan mit Eli die Hochbegabtenkurse macht.
الاطفال دائما يسألوني هل ديلان سيكون في برنامج اهداء ايلاي

Es wird geschätzt, dass zwei Drittel der Melodien, die Dylan in seinen ersten Liedern verwendete, geliehen waren.
ويقدر أن ثلثي الألحان التي استخدمها ديلان في أغانيه المبكرة تم اقتراضها.

1983. Bob Dylan ist 42 Jahre alt und seine Zeit im kulturellen Lampenlicht liegt bereits lange in der Vergangenheit.
1983. بوب ديلان في 42 من عمره، وحضوره في الدوائر الثقافية قد مضى منذ وقت طويل.

Damit Dylan, Dylan sein kann, braucht es wirklich Zeit.
ليكون ديلان هو ديلان، يستغرق هذا وقتًا حقيقيًّا.

Eine der Familien, die ich für dieses Projekt interviewt habe, war die Familie von Dylan Klebold, einem der Täter des Columbine-Massakers.
إحدى العائلات التي قابلتها من أجل المشروع كانت عائلة ديلان كليبولد والذي كان أحد مرتكبي مجزرة كولومبيا.

und ich sagte: "Wenn Dylan jetzt hier wäre, haben Sie eine Ahnung, was Sie ihn dann fragen würden?"
فقلت: لو أن ديلان كان هنا الآن، هل لديكم سؤال كنتم ستسألونه إياه؟