| Abgemacht war, dass du ein Drittel deines Landes abtrittst, um deine Schulden zu begleichen. | Open Subtitles | ـ الإتفاق كان على أن تُسلم لنا ثلث أرضك لتفي دينك |
| Ich andererseits finde, du solltest deine Schulden anerkennen. | Open Subtitles | ومن جهة أخرى اشعر بأنه يتوجب عليك بأن تكرم دينك |
| PH: Es war der Beginn des interaktiven Fernsehens, und Sie haben vielleicht gemerkt, dass sie Ihnen Winky Dink verkaufen wollten. | TED | ب.هـ. : كانت تلك محاولة إيجاد التلفزيون التفاعلي وقد لاحظتم جميعا أنهم أرادوا بيعكم عدة الـ "وينكي دينك". |
| - Felix, dies ist Dink. - Hallo, Dink. | Open Subtitles | فيليكس ، قل مرحبا لدينك - مرحبا ، دينك - |
| Etwas an deiner Religion macht mich nachdenklich. | Open Subtitles | هناك شئ واحد عن دينك الذى ما زال يحيرني. |
| Unter Einbezug von Zinsen, Ausgaben ist deine Schuld in 'nem Jahr bezahlt. | Open Subtitles | أحسب الفائدة والنفاقات ستفي دينك خلال عام |
| Der Staat sagt, Sie sind gesund, Sie haben Ihre Schuld bezahlt. | Open Subtitles | ألآن الولاية تقول أنك عاقل وأنك دفعت دينك |
| Wirklich, das Geschäft blüht, so kann ich es dir bald zurückzahlen. | Open Subtitles | في الواقع العمل مزدهراً واصبح بأمكاني رد دينك |
| Du tust mir leid, jetzt musst du mit deiner Mutter zusammenarbeiten, - um deine Schulden zu zahlen. | Open Subtitles | أنا حزينةٌ لأنه سيتوجب عليك مواصلة العمل لدى أمك حتى تدفعي دينك |
| Gut, denn ich werde jeden Tag deine Schulden eintreiben. | Open Subtitles | جيد ، لأنني سأٌحصل دينك كل أسبوع |
| Na gut, gern geschehen. Willst du wissen, warum ich deine Schulden bezahle? | Open Subtitles | . على الرحب والسعة هل تريد أن تعرف لماذا دفعت دينك لــ " لازار " ؟ |
| - Dink, verabschiede dich von Felix. - Hm? Gespräch unter Männern. | Open Subtitles | دينك ، قولى وداعا لفيليكس حديث للرجال |
| - Dink, dies ist Felix Leiter. - Hallo! | Open Subtitles | دينك هذا فيليكس ليثير - اهلا - |
| Danke, Little Dink. | Open Subtitles | شكرا دينك الصغير |
| Erlaubt Ihre Religion körperliche oder psychische Rache an Andersgläubigen? | Open Subtitles | هل يتضمن دينك تضحيه فعليه او شفاهي بكائن حى؟ |
| Du musst fast jeden Tag mit einem Haufen von Psychopathen rumhängen welche Deine Religion durch den Dreck ziehen. | Open Subtitles | عليك أن تتسكع كلّ يوم تقريباً مع حفنة من المعتوهين الذين يفسدون دينك |
| Du.. du überschätzt mich. Ich weiß nicht wirklich viel über deine Religion. | Open Subtitles | إنّك تعزو لي الكثير من الفضل يا رجل، لا أفقه الكثير عن دينك |
| Und jetzt, wo deine Schuld abbezahlt ist, beginnen wir von neuem, zusammen. | Open Subtitles | كل ما قلته صحيح والآن وقد دفعت دينك |
| Wenn Sie bei dem Wissenschaftler Erfolg haben, werden Sie Ihre Schuld vollständig getilgt haben. | Open Subtitles | ان تمكنتِ بالنجاح مع العالِم ستكونين سددتي دينك |
| Die Wahrheit ist, ich kann es nie zurückzahlen. | Open Subtitles | الحقيقة ، أنه لا يمكننى أن أوفّى دينك. |
| Ians Tod mag ein Verlust auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz gewesen sein, aber in Wirklichkeit... war der Kerl ein Knilch. | Open Subtitles | الموت إيان قد يكون خسارة إلى الميدان الذكاء الاصطناعي، ولكن في الواقع... كان الرجل على دينك. |
| Wenn du ihnen Geld schuldest und nicht selbst zerbröckeln willst, bezahlst du es zurück. | Open Subtitles | إذا كنت تدين لهم، ولم ترد أن يمحوك فعليك أن تدفع دينك |
| Wir sind quitt, wenn ich nichts mehr brauche. | Open Subtitles | سيتوقف دينك عندما تتوقف طلباتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 