| "Denny Gordon, Anlageberater." | Open Subtitles | ديني جوردون, المشرف المساعد شركة ريل لتحليل الأصول العقارية |
| Denny! Ihre Freundin hat sich gerade aus dem Staub gemacht! | Open Subtitles | هاي ديني, خطيبتك السابقة لقد ذهبت لتأخذ نزهة. |
| Wie oft hattest du dieses Jahr schon Geburtstag bei Denny's? | Open Subtitles | كم من حفلات أعياد الميلاد التي حضرتها في بيت ديني هذه السنة؟ |
| Ich weiß auch, dass viel Schaden im Namen der Religion entsteht, nicht nur meiner Religion, sondern aller Weltreligionen. | TED | لكن لا يمكنني ان أتغاضى عن الضرر الذي حصل باسم الدين، ليس ديني فقط، ولكن كل الديانات في العالم. |
| Hast du den weiten Weg gemacht, um deine Schulden zu bezahlen? | Open Subtitles | لم تأتِ كل هذهِ المسافة لترد ديني أليس كذلك؟ |
| Schauspielen ist wie Seelenerforschung. Es ist sehr religiös. | Open Subtitles | التمثيل هو اكتشاف للروح إنه شيء ديني جداً |
| Oh, oh, Chief, okay,... wenn Sie auch nur in die Nähe meiner Denny Duquette Memorial Klinik kommen... werden Sie morgen zur Arbeit kommen und mich und... jede Schwester, die mich mag, angekettet an den Türen finden. | Open Subtitles | اوه اوه يازعيم حسناً اذا حاولت ان تقترب من عيادة ديني دوكيت |
| Er arbeitet als Tellerwäscher bei Denny's drüben, an der West 95-ten Straße. | Open Subtitles | أنه يعمل في غسل الصحون في مطعم "ديني" غرب شارع 95 |
| Geburtstagsessen sind bei Denny's gratis. | Open Subtitles | وجبات طعام العيد ميلاد مجانية في مطعم ديني |
| Sagt Ihnen der Name Denny Vargas irgendwas? | Open Subtitles | هل اسم فارغاس ديني يعني أي شيء بالنسبة لك؟ |
| Bezahlt von Michael Denny und den Denny-Sängern | Open Subtitles | دفع تكلفة الاعلان مايكل دينيز و ذا ديني سينغيرز |
| Aber das werde ich nicht können... wenn Denny und die Denny-Sänger bekommen was sie wollen. | Open Subtitles | ولن أستطيع ذلك لو تمكن داني وذا ديني سينغيرز من التدخل في الموضوع |
| Denny konnte es kaum ertragen, als wir ihre Stachel angezapft haben. | Open Subtitles | ديني بالكاد كانت تستطيع الوقوف بعد العملية |
| Der Skitter sagte Denny, dass Lexi im Westen sei. | Open Subtitles | السكيترز اخبر ديني ان ليكسي موجودة بالغرب |
| Trotz der soliden Vorprägung durch meine Eltern zweifelte ich nun an der Rolle der Frau in meiner Religion. | TED | وبالرغم من الأسس التي زودني بها والديّ فإني وجدت نفسي أتساءل عن دور المرأة في ديني |
| Leider verbietet meine Religion das zu dieser Zeit des Jahres. | Open Subtitles | كلا , أنا أعرف لسوء الحظ ان ديني يمنعني من القيام بذلك في هذا الوقت من العام |
| Kämpfe gut und du wirst mit Münzen belohnt. Sogar so viel, um meine Schulden zu bezahlen, wenn die Götter gnädig sind. | Open Subtitles | الجائزة ستكون ذهباً يكفي لسداد ديني , لو باركتني الآلهة |
| Was der Yoga-Praxis anzurechnen ist, ist, dass das Glaubensschema nicht religiös ist. | Open Subtitles | ما يبجل ممارسات اليوغا هو النظام الأيماني في حد ذاته وهو ليس ديني حقا. |
| Wenn du aufs College gehst, dann werde ich ihr die Schuld zurückgezahlt haben. | Open Subtitles | و إذا إلتحقت بالجامعه أكون قد سددت ديني إليها |
| - Schauen Sie sich Dennys Anzug an! | Open Subtitles | أنظر إلى ديني هذه هي السترة التي أتكلم عنها |
| All das Gerede über Seelen und Geister macht mich ganz wuschig. Ich bin kein religiöser Mann. | Open Subtitles | كل هذا الحديث عن القلب والروح قد أنعش عقلي ،أنا لست رجل ديني.. |
| Das ist toll, Sam, weil der Rat unparteiisch in religiösen Streitigkeiten sein muss. | Open Subtitles | هذه فكرة عظيمة سام لأن المجلس لا يستطيع التحيز في نزاع ديني |
| Bleib bei mir Dennee | Open Subtitles | تماسكي، (ديني) |
| Von einem ganz besonderen Geist. Das ist kein religiöses Gefühl. | Open Subtitles | أنا مسكون ببعض الروح المميزة، إنه ليس شعور ديني على الأطلاق |
| Und ja, es gibt Menschen, die das tun und meinen, sie erfüllen ihre religiöse Pflicht. | TED | ونعم، يوجد أشخاص يقومون بذلك ويشعرون أنهم يقومون بواجب ديني. |
| Wie oft noch muss ich Ihre Arbeit machen, bis ich meine Schuld gegenüber der Gesellschaft beglichen habe? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقوم بخدمتك قبل أن أسدد ديني الشهير للمجتمع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 