"ديونه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Schulden

Bin heilfroh, dass er endlich seine Schulden zurückzahlen will.
حَسناً، أَنا سعيدُة لَهُ لأنه أخيرا سيسدد ديونه

Ich habe all seine Schulden beglichen.
انا اردته ان يبدأ حياته الزوجية من دون ان يعتل هم لأعباء مُسبقة. انا دفعت جميع ديونه.

Der Direktor ist ein entsetzlicher Pokerspieler, deshalb habe ich ihm seine Schulden erlassen.
المدير لاعب بوكر سيئ لهذا سددت بعض ديونه

Er ist bei deinen Großeltern ausgezogen. Er hat einen Job. Er bezahlt seine Schulden beim Finanzamt.
لقد خرج من قبو أجدادك ، وقد حصل على وظيفة وهو يدفع ديونه

Wenn dieser Mann tatsächlich seine Schulden eintreibt, helfe Ihnen Gott,
اذا كان ذلك الرجل يجمع أخيرا ديونه فليساعدكم الله

sofort seine Schulden beim Osmanischen Reich zu begleichen und sich an die Vereinbarungen zwischen den beiden Ländern zu halten.
‫أن يدفع ديونه فوراً‬ ‫للإمبراطورية العثمانية‬ ‫وعليه أن يبقى وفياً للاتفاقيات‬ ‫التي تم عقدها بين الأمتين‬

Dave, ein Mann, der seine Schulden nicht bezahlt, ist ein übler Mann.
لأن الرجل الذي لا يدفع ديونه فهو أسوء الأنواع لأن الرجل الذي لا يدفع ديونه فهو أسوء الأنواع

Aber jetzt, wo er tot ist, wird die Lebensversicherung all seine Schulden tilgen, und Sie würden letztlich schwarze Zahlen schreiben.
والآن بما أنه ميت بوليصة التأمين على حياته سوف تسدد كل ديونه وعليه أنتي في نهاية المطاف ستصبحين في الظلام

Emily wird alles für David tun, inklusive seine Schulden tilgen.
إيميلي ستفعل أي شيء من أجل ديفيد كلارك بما في ذلك محو ديونه

Verraten von seiner Frau, verkaufte er sich selbst in die Sklaverei um seine Schulden zu begleichen.
خانته امرأته، فباع نفسه للعبودية ليسدد ديونه

Hatchet Harry ist also ein Mann, dem man seine Schulden bezahlt.
لهذا السبب فأن " هارى الفأس " هو رجل يجب أن ترد له ديونه

Dann meinte er, dass er seine Schulden nur mit Mr. Ackroyds Hilfe loswürde.
و لكنه بعدها قرر أن الطريقة الوحيدة لتصفية ديونه هي "أن يطلب مساعدة السيد "آكرويد

Soweit ich es übersehen kann, wird Henry wohl seine Schulden loswerden.
مما يمكنني إستنتاجه ، سيتخلص "هنري" من ديونه

Jedenfalls hat er Insolvenz angemeldet, bevor wir geschieden wurden, so dass ich... so dass ich seine Schulden mit abbezahlen darf, während er mit 'ner neuen in Key West wohnt.
أعلن إفلاسه قبل الطلاق لذلك، ساعدت في سداد ديونه بينما يعيش هو في "كي ويست" مع صديقته الجديده

- Er brauchte Geld für seine Schulden.
ربما احتاج المال لايفاء ديونه

Ein Mann von Ehre bezahlt immer seine Schulden.
الرجل الشريف دائما يدفع ديونه

So hat er also seine Schulden bezahlt.
بتلك الطريقة كان يُسدّد ديونه

Aber mit dem Anteil seiner Schwester von dem Tisdale Vermögen, könnte er seine Schulden bezahlen und einiges mehr.
ولكن مع حصّة أخته من ثروة (تيسدال)، فسيتمكّن من سداد ديونه وأكثر من ذلك

Es schmerzte mich zu erfahren, dass seine Schulden ihn dazu trieben, Schmiergelder anzunehmen.
اذا ، من الألم أن نعلم ديونه الشخصية أجبرته أن يقبل الرشاوي !