| Es wär ein richtig guter Witz. Wenn's lustig wäre. | Open Subtitles | كانت تلك ستكون دُعابة لطيفة لو أنها مُضحكة |
| Und bauen Sie einen Witz ein, das wäre nett. | Open Subtitles | ولو استطعت قول دُعابة فسيكون ذلك لطيفاً |
| Wenn es lustig war, war es ein Witz. | Open Subtitles | لوكانتمُضحكة، فهيَ دُعابة |
| Aber auch Freud sagte, dass ein Sinn hinter jedem Witz steckt, mit Ausnahme von dem über das Restaurant auf dem Mond. | Open Subtitles | وحتى (فريد) قال بأن هُنالك معنى وراء كل دُعابة. باستثناء واحدة عن مطعم يوجد على سطح القمر! |
| Schlechter Witz? | Open Subtitles | دُعابة سيئة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 