"ذاكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• USB-Stick
• Gedächtnis
• Erinnerung
• erinnern
• Erinnerungsvermögen
• Memory
• Speicherkarte
• Speicher
• erinnert
• Datenspeicher
• Erinnerungen

Er hätte es Ihnen mailen oder auf einem USB-Stick oder einer DVD geben können.
ربما أرسل لي رسالة إلكترونية لك أو سلمك ذاكرة تخزين أو قرص رقمي

Er zeigte mir den USB-Stick.
لقد أراني ذاكرة التخزين لقد لوح بها أمامي

Er leidet unter Gedächtnisverlust und hat vermutlich das schlechteste Gedächtnis der Welt.
هو رجل فاقد للذاكرة والذي بأغلب الظن يمتلك أسوأ ذاكرة بالعالم

Meine Stimme wird durch die Zeit hallen, wenn Ihre eine ferne Erinnerung ist!
وصوتي سيدوِّي عبر الزمن بعدها لأمدٍ بعيدٍ. وصوتك سيتلاشى في ذاكرة قاتمةٍ.

Du sagtest mir, Dr. Meinheimer hat ein fotografisches Gedächtnis, aber heute Abend konnte er sich nicht an mich erinnern.
بتقولي الكتور مينهيمر عنده ذاكرة فوتوغرافية صح؟ لكنه امبارح معرفش يفتكرني

Die Kindern hatten ein photografisches Erinnerungsvermögen. Ich nehme an, weil sie miteinander diskutiert hatten.
لقد طُبِعَتْ تلك المعلومات في ذاكرة الأطفال، ظَننت أنّ ذلك حصل نتيجة نِقاشهم مع بعضهم البعض.

Ich nehm die Daten von der Memory Card.
أجمع كلّ المعلومات الفريدة من ذاكرة المفتاح

Surveillance Fotos von Ihrer Sitzung am Malibu Pier sind auf der Speicherkarte.
صور مراقبة من لقائنا في ميناء ماليبو على ذاكرة خليوي تخزينية

Computer haben ein Kurzzeitgedächtnis für sofort auszuführende Aufgaben, und ein Langzeitgedächnits für einen langfristigen Speicher.
مثلنا، الحواسيب لديها ذاكرة صغيرة الأمد للمهمات الحالية، وذاكرة طويلة الأمد للتخزين الثابت الدائم.

Sie stahlen meine externe Festplatte, aber ich habe einen USB-Stick mit einem Backup von meinem Filmmaterial bei mir.
سرقوا القرص الصلب الخارجي لكني أحتفظ بنسخة إحتياطية على ذاكرة متنقلة معي

- Wunderbar! Mit einem USB-Stick macht er eine Dia-Show.
فقط ضعي بها كرات ذاكرة و سيكون لديك عرض صور

Wie viel passt auf unseren größten USB-Stick?
♪ أستطيع تذوق كل أسراري ♪ ما هو أكبر حجم لشريط ذاكرة لدينا؟

Ich brauche einen USB-Stick mit Ihren Bankleitzahlen.
سوف أحتاج ألى بطاقة ذاكرة بها أرقام حسابك البنكي.

Wir fahren 100 Meilen und hoffen, dass der Typ ein Gedächtnis oder eine Kamera hat?
سنقطع 160 كلم مع إحتمال بعيد لإيجاد رجل لديه ذاكرة أو آلة تصوير ؟

Aber das Wichtigste ist, dass dein Gedächtnis nicht völlig weg ist.
لكن الشيء المهم أنك لا تعانين من فقدان ذاكرة كامل.

Die Kirche war nicht meine Erinnerung; sie war von jemand anderem.
الكنيسة لم تكن في ذاكرتي كانت في ذاكرة شخص آخر

Dieser Ort ist wie die Erinnerung an eine Stadt, die langsam verblasst.
.. هذا المكان وكأنه ذاكرة شخص ما للمدينة ، والذاكرة تتلاشى

Wie geht's weiter? Kriege ich 'ne Nadel in den Arm und kann mich an nichts mehr erinnern?
سأذهب لعملى صباحا لأكتشف اننى بدون ذاكرة وانسى مافعلتم

Ich soll mich an diesen ganzen Scheiß erinnern, nur weil du ein schlechtes Gedächtnis hast?
تجيء بعد 13 سنة وتجرحني لأن عندك ذاكرة سيئة ؟

Obwohl Darth Mauls Erinnerungsvermögen noch nicht vollständig wiederhergestellt ist, ist sein Rachedurst bereits erwacht - stärker als je zuvor.
اعتقد ت ان ذاكرة دارث مول قد تم رجوعها بالكامل احتياجه للانتقام قد تم ايقاظه , بقوة اكثر من ذي قبل صبرا , يا اخي

Weil Programmbefehle schnell und laufend verarbeitet werden müssen, können alle Bereiche im Kurzzeitgedächtnis in beliebiger Reihenfolge abgerufen werden. Daher der Name RAM (Random Access Memory) oder Direktzugriffsspeicher.
وذلك بسبب الحاجة إلى معالجة تعليمات البرنامج بسرعة استمرار. يمكن الوصول إلى جميع الأماكن في الذاكرة قصيرة الأمد بأي ترتيب. لهذا السبب تم تسميتها ذاكرة الوصول العشوائي.

Ambrose steckt die Speicherkarte der Kamera in einen Umschlag.
مبروس يريه شئ ما أمبروس قام بإخراج كارت ذاكرة من الكاميرا ووضعه في مظروف

Computer: ♫Speicher, schlag♫ CL:♫ Schlag zum Takt in bekannter Wiederholung♫
صوت كمبيوتر : ♫ذاكرة .. إبهام ♫ ♫شارليز ليمب : إبهام الموسيقى في التكرار ♫

Ich habe mich an das Gebäude erinnert, in dem ich gefangen gehalten wurde.
لدي ذاكرة ، ذاكرة واضحة عن مدخل المبنى الذي كنت محتجزة فيه

Enthält keine Probe. Datenspeicher ist fehlerhaft.
لا يحتوي على اي نموذج ذاكرة المستكشف معطوبة

Vielleicht wissen Sie, dass Fett Erinnerungen speichert. Und wir können Ihnen das vorführen.
لعلكم تعلمون أن للدهون ذاكرة. يسعدني توضيح هذا لكم،