عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذاهب إلى البيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich gehe nach Hause
| Nein, Ich gehe nach Hause. Ich dachte, du liebst den Karneval. | Open Subtitles | بل ذاهب إلى البيت - لكنّي خلتُكَ تحبّ الكرنفال - |
| Ich gehe nach Hause. | Open Subtitles | أنا ذاهب إلى البيت |
| - Ich gehe nach Hause. | Open Subtitles | ذاهب إلى البيت! |