"ذبابة الفاكهة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fruchtfliegen
• der Fruchtfliege

Ja, es ging um Modellorganismen, darunter der Zebrafisch, Fruchtfliegen und eine Kressenform.
عملت مع الكائنات الحية النموذجية مثل السمك, الحمار الوحشي، ذبابة الفاكهة وشكل من نبات الخردل من عائلة الملفوف

Seymour war derjenige, der die Nutzung von Fruchtfliegen hier im CalTech in den 60ern einführte, als ein Vorführmodell, um die Verbindungen zwischen Genen und Verhalten zu erforschen.
سيمور هو أول من استخدم ذبابة الفاكهة في الستينات الميلادية بإعتبارها النموذج الحي في معهد كاليفورنيا للتكنلوجيا لدراسة العلاقة بين الجينات والسلوك

Aber bei Fruchtfliegen ist das ein bißchen komplizierter.
وهذا بالطبع أمر صعب مع ذبابة الفاكهة

Achten Sie auf den Ballast am Hinterteil der Fruchtfliege.
أريدكم أن تنظروا إلى الحمولة في ذنب ذبابة الفاكهة.

Aber kann ein Organismus wie der der Fruchtfliege – sie ist ein wunderbares Vorführmodell, denn sie hat ein kleines Gehirn, das zu komplexen und differenzierten Verhaltensweisen in der Lage ist, sie wird schnell ausgebrütet und ist kostengünstig.
لكن هل يمكن لكائنات مثل ذبابة الفاكهة والتي تعد نموذجا رائعا وذلك لأن لها دماغا صغيرا وقادرة على السلوكيات المعقدة والمتطورة إنها تتكاثر بسرعة ، ورخيصة

Schimpansen, Fruchtfliegen.
شيمبانزي, ذبابة الفاكهة